YOU SAID:

who practice these methods in their own lives on a daily basis as well as through participation in periodic teacher-led intensive meditation retreats, which can last from a weekend to 3 months or more.

INTO JAPANESE

日常生活の中で、また週末から3か月以上続く、定期的な教師主導の集中瞑想リトリートへの参加を通じて、これらの方法を実践している人。

BACK INTO ENGLISH

Those who practice these methods in their daily lives and through participation in regular teacher-led intensive meditation retreats that last for more than three months from the weekend.

INTO JAPANESE

日常生活の中で、そして週末から3か月以上続く定期的な教師主導の集中的な瞑想のリトリートへの参加を通じて、これらの方法を実践する人々。

BACK INTO ENGLISH

People who practice these methods in their daily lives and through participation in regular teacher-led intensive meditation retreats that last for more than three months from the weekend.

INTO JAPANESE

日常生活の中で、そして週末から3か月以上続く定期的な教師主導の集中的な瞑想のリトリートへの参加を通じて、これらの方法を実践する人々。

BACK INTO ENGLISH

People who practice these methods in their daily lives and through participation in regular teacher-led intensive meditation retreats that last for more than three months from the weekend.