YOU SAID:
who practice these methods in their own lives on a daily basis as well as through participation in periodic teacher-led
INTO JAPANESE
日常的に、また定期的な教師主導の参加を通じて、これらの方法を自分の生活の中で実践している人
BACK INTO ENGLISH
Those who practice these methods in their lives on a daily and regular basis through teacher-led participation
INTO JAPANESE
教師主導の参加を通じて日常的に日常的にこれらの方法を実践している人々
BACK INTO ENGLISH
People who practice these methods on a daily basis through teacher-led participation
INTO JAPANESE
教師主導の参加を通じて日常的にこれらの方法を実践している人々
BACK INTO ENGLISH
People who practice these methods on a daily basis through teacher-led participation
That didn't even make that much sense in English.
