YOU SAID:

Who opened that first 'oyster' and said "My, my, my. Now doesn't 'this' look yummy!"

INTO JAPANESE

その最初の「牡蠣」を開いて、「私の、私の、私の。今は「これ」は美味しそうに見えない！」と言ったのは誰ですか。

BACK INTO ENGLISH

Open that first "oyster" and say, "My, my, my. Now" this "doesn't look delicious! Who said that?

INTO JAPANESE

その最初の「牡蠣」を開いて、「私の、私の、私の。今」これは「美味しくない！誰が言ったの？」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Open that first "oyster" and say "my, my, my. Now" this is "not delicious! Who said it?"

INTO JAPANESE

その最初の「牡蠣」を開いて、「私の、私の、私の。今」と言います。これは「美味しくない！誰が言ったの？」

BACK INTO ENGLISH

Open the first "oyster" and say "my, my, my. Now". This is "not delicious! Who said it?"

INTO JAPANESE

最初の「牡蠣」を開き、「私の、私の、私の。今」と言います。これは「美味しくない！誰が言ったの？」

BACK INTO ENGLISH

Open the first "oyster" and say "my, my, my. Now". This is "not delicious! Who said it?"