YOU SAID:

Who needs translators? Can't you just use Google Translate? Don't bother sending me any work, just do it yourself. You'll be just fine. I promise. Odded.

INTO JAPANESE

翻訳者のニーズ?あなたは Google 翻訳を使用できないですか。気にすべての作業を送って自分でやるだけ。うまくできます。約束します。 Odded.

BACK INTO ENGLISH

Translators ' Needs? Are You Cannot Use Google Translate. Send All Work Really, Just Do It Yourself. You Can Work Out. I Promise. Odded.

INTO JAPANESE

翻訳者のニーズか。使用することはできませんは Google の翻訳します。それだけ自分、本当にすべての作業を送信します。を操作できます。 約束します。Odded.

BACK INTO ENGLISH

Translators ' Needs? Do Not Attempt To Use The Google Translate. It'S Just Send Yourself, Do All The Work. You Can Work With. I Promise. Odded.

INTO JAPANESE

翻訳者のニーズか。Google 翻訳を使用するしないでください。自分だけの送信は、すべての作業を行います。 を使用することができます。約束します。Odded.

BACK INTO ENGLISH

Translators ' Needs? Use Google Translate To Do. Submit Your Own Does All The Work. You Can Use. I Promise. Odded.

INTO JAPANESE

翻訳者のニーズか。使用する Google 翻訳を行う。 あなた自身がすべての作業を送信します。使用できます。約束します。Odded.

BACK INTO ENGLISH

Translators ' Needs? Do You Use Google Translate. Sends All The Work Yourself. You Can Use. I Promise. Odded.

INTO JAPANESE

翻訳者のニーズか。 Google を使用して変換します。自分の中で、すべての作業を送信します。使用できます。約束します。Odded.

BACK INTO ENGLISH

Translators ' Needs? By Using Google And Convert. In Their Emailed All Of The Work. You Can Use. I Promise. Odded.

INTO JAPANESE

翻訳者のニーズか。Google と変換を使用します。そのメールですべての作業。使用できます。約束します。Odded.

BACK INTO ENGLISH

Translators ' Needs? Use Google And Convert. In The Mail All The Work. You Can Use. I Promise. Odded.

INTO JAPANESE

翻訳者のニーズか。使用する Google と変換されます。メールですべての作業。使用できます。約束します。Odded.

BACK INTO ENGLISH

Translators ' Needs? Will Be Converted To Use Google. In All Of The Work. You Can Use. I Promise. Odded.

INTO JAPANESE

翻訳者のニーズか。Google を使用して変換されます。仕事のすべてです。使用できます。約束します。Odded.

BACK INTO ENGLISH

Translators ' Needs? Use Google To The Converted. It Is All Work. You Can Use. I Promise. Odded.

INTO JAPANESE

翻訳者のニーズか。Google を使用して、変換します。すべての仕事であります。使用できます。約束します。Odded.

BACK INTO ENGLISH

Translators ' Needs? By Using Google And Convert. In All The Work. You Can Use. I Promise. Odded.

INTO JAPANESE

翻訳者のニーズか。Google と変換を使用します。すべての仕事。使用できます。約束します。Odded.

BACK INTO ENGLISH

Translators ' Needs? Use Google And Convert. All The Work. You Can Use. I Promise. Odded.

INTO JAPANESE

翻訳者のニーズか。使用する Google と変換されます。すべての作業。使用できます。約束します。Odded.

BACK INTO ENGLISH

Translators ' Needs? Will Be Converted To Use Google. All Of The Work. You Can Use. I Promise. Odded.

INTO JAPANESE

翻訳者のニーズか。Google を使用して変換されます。すべての作業。使用できます。約束します。Odded.

BACK INTO ENGLISH

Translators ' Needs? Use Google To The Converted. All Of The Work. You Can Use. I Promise. Odded.

INTO JAPANESE

翻訳者のニーズか。Google を使用して、変換します。すべての作業。使用できます。約束します。Odded.

BACK INTO ENGLISH

Translators ' Needs? By Using Google And Convert. All Of The Work. You Can Use. I Promise. Odded.

INTO JAPANESE

翻訳者のニーズか。Google と変換を使用します。すべての作業。使用できます。約束します。Odded.

BACK INTO ENGLISH

Translators ' Needs? Use Google And Convert. All Of The Work. You Can Use. I Promise. Odded.

INTO JAPANESE

翻訳者のニーズか。使用する Google と変換されます。すべての作業。使用できます。約束します。Odded.

BACK INTO ENGLISH

Translators ' Needs? Will Be Converted To Use Google. All Of The Work. You Can Use. I Promise. Odded.

INTO JAPANESE

翻訳者のニーズか。Google を使用して変換されます。すべての作業。使用できます。約束します。Odded.

BACK INTO ENGLISH

Translators ' Needs? Use Google To The Converted. All Of The Work. You Can Use. I Promise. Odded.

INTO JAPANESE

翻訳者のニーズか。Google を使用して、変換します。すべての作業。使用できます。約束します。Odded.

BACK INTO ENGLISH

Translators ' Needs? By Using Google And Convert. All Of The Work. You Can Use. I Promise. Odded.

INTO JAPANESE

翻訳者のニーズか。Google と変換を使用します。すべての作業。使用できます。約束します。Odded.

BACK INTO ENGLISH

Translators ' Needs? Use Google And Convert. All Of The Work. You Can Use. I Promise. Odded.

INTO JAPANESE

翻訳者のニーズか。使用する Google と変換されます。すべての作業。使用できます。約束します。Odded.

BACK INTO ENGLISH

Translators ' Needs? Will Be Converted To Use Google. All Of The Work. You Can Use. I Promise. Odded.

INTO JAPANESE

翻訳者のニーズか。Google を使用して変換されます。すべての作業。使用できます。約束します。Odded.