YOU SAID:
who knows if these sentences will never find an equilibrium?
INTO JAPANESE
これらの文が平衡を決して見つけられないかどうかは誰に分かっていますか？
BACK INTO ENGLISH
Who knows if these sentences never find equilibrium?
INTO JAPANESE
これらの文章が平衡を見いだせないかどうかは誰に分かりますか？
BACK INTO ENGLISH
Who knows if these sentences can not find equilibrium?
INTO JAPANESE
これらの文が平衡を見つけることができないのは誰が知っていますか？
BACK INTO ENGLISH
Who knows these statements can not find equilibrium?
INTO JAPANESE
これらのステートメントが平衡を見つけることができないことを知っている人は誰ですか？
BACK INTO ENGLISH
Who knows that these statements can not find equilibrium?
INTO JAPANESE
これらのステートメントが平衡を見つけることができないことを誰が知っていますか？
BACK INTO ENGLISH
Who knows that these statements can not find equilibrium?
That's deep, man.
