YOU SAID:

Who knows how long i've been awake now?

INTO JAPANESE

誰がどのくらいの私は目がさめている今にしてきた知っています? か

BACK INTO ENGLISH

Who is how long I've been awake now to know? ?

INTO JAPANESE

誰がどのくらいまで行ってきた目を覚まし今知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Woke up went up to how much someone, now you know?

INTO JAPANESE

目が覚めたアップまで行ってどのくらい誰か今知っているか。

BACK INTO ENGLISH

Woke up, or how much someone knows now.

INTO JAPANESE

起こしたまで、または誰かが今知っているどのくらい。

BACK INTO ENGLISH

Cause or someone else, until now know how much.

INTO JAPANESE

原因または誰か他の人、今までどのくらい知っています。

BACK INTO ENGLISH

Cause or someone else who knows how much until now.

INTO JAPANESE

原因や誰が知っているどのくらい今まで。

BACK INTO ENGLISH

Cause and who knows how long until now.

INTO JAPANESE

原因と誰が今までどのくらいの期間知っています。

BACK INTO ENGLISH

Cause everyone know how long until now.

INTO JAPANESE

誰も今までどのくらいの時間を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Who knows how much time until now.

INTO JAPANESE

今までどのくらいの時間を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know how much time until now.

INTO JAPANESE

今までどのくらいの時間を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know how much time I have ever had.

INTO JAPANESE

私は今までにどれだけの時間を持っているか知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know how much time I have in my life.

INTO JAPANESE

私は自分の人生にどれくらいの時間があるか知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know how much time I have in my life.