YOU SAID:
Who knew this would become one of my favourite things in life.
INTO JAPANESE
これが私の人生で一番好きなことの一つになるとは誰が予想したでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
Who would have thought that this would become one of my favorite things in life?
INTO JAPANESE
これが私の人生で一番好きなことの一つになるなんて誰が想像したでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Who would have thought that this would become one of my favorite things in life?
That didn't even make that much sense in English.
