YOU SAID:

Who knew a single word could carry such dramatic weight? Sound editor Matthew Wood dug deep into Lucasfilm’s archives to find all of Carrie Fisher’s original 1977 takes of Leia’s famous message to Obi-Wan Kenobi from A New Hope, and the best instance of “hope” brought Rogue One’s last shot to life, and Star Wars full circle.

INTO JAPANESE

誰もがそのような劇的な重さを担うことができると知っていましたか？サウンドエディタのMatthew WoodがLucasfilmのアーカイブに深く掘り下げて、1977年にキャリー・フィッシャーのオリジナルのA New Hopeからのオビ＝ワン・ケノービへの有名なメッセージを見つけ、そして「希望」の最高のインスタンスが最後の一撃をもたらした。完全な円を戦争します。

BACK INTO ENGLISH

Did anyone know that one could bear such a dramatic weight? Sound editor Matthew Wood digs deep into the Lucasfilm archive, and in 1977 finds the famous message from Carrie Fisher's original A New Hope to Obi-Wan Kenobi,

INTO JAPANESE

そのような劇的な重さに耐えることができることを誰かが知っていましたか？サウンドエディタのMatthew WoodがLucasfilmアーカイブを詳しく調べ、1977年にCarrie FisherのオリジナルのA New HopeからObi-Wan Kenobiへの有名なメッセージを発見

BACK INTO ENGLISH

Did anyone know that you could endure such dramatic weights? Sound editor Matthew Wood delves into the Lucasfilm archives and discovers the famous message from Carrie Fisher's original A New Hope to Obi-Wan Kenobi in 1977

INTO JAPANESE

あなたはそのような劇的な重みに耐えることができることを誰かが知っていましたか？サウンドエディタのMatthew WoodがLucasfilmのアーカイブを詳しく調べ、1977年にCarrie FisherのオリジナルのA New HopeからObi-Wan Kenobiへの有名なメッセージを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Did anyone know that you can endure such dramatic weights? The sound editor Matthew Wood took a closer look at the Lucasfilm archives and in 1977 discovered the famous message from Carrie Fisher's original A New Hope to Obi-Wan Kenobi.

INTO JAPANESE

そのような劇的な重みに耐えることができることを誰かが知っていましたか？サウンドエディタのMatthew WoodがLucasfilmアーカイブを詳しく調べ、1977年にキャリーフィッシャーのオリジナルのA New HopeからObi-Wan Kenobiへの有名なメッセージを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Did anyone know that you could endure such dramatic weights? Sound editor Matthew Wood delved into the Lucasfilm archive and in 1977 discovered the famous message from Carrie Fisher's original A New Hope to Obi-Wan Kenobi.

INTO JAPANESE

あなたはそのような劇的な重みに耐えることができることを誰かが知っていましたか？サウンドエディタのMatthew WoodがLucasfilmアーカイブを調べ、1977年にキャリーフィッシャーのオリジナルのA New Hopeからオビ＝ワン・ケノービへの有名なメッセージを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Did anyone know that you can endure such dramatic weights? Sound editor Matthew Wood examines the Lucasfilm archive and in 1977 discovers a famous message from Carrie Fisher's original A New Hope to Obi-Wan Kenobi

INTO JAPANESE

そのような劇的な重みに耐えることができることを誰かが知っていましたか？サウンドエディタのMatthew WoodがLucasfilmアーカイブを調べ、1977年にCarrie FisherのオリジナルのA New HopeからObi-Wan Kenobiへの有名なメッセージを発見

BACK INTO ENGLISH

Did anyone know that you could endure such dramatic weights? Sound editor Matthew Wood examines the Lucasfilm archive and discovers the famous message from Carrie Fisher's original A New Hope to Obi-Wan Kenobi in 1977

INTO JAPANESE

あなたはそのような劇的な重みに耐えることができることを誰かが知っていましたか？サウンドエディタのMatthew WoodがLucasfilmアーカイブを調べ、1977年にキャリー・フィッシャーのオリジナルのA New Hopeからオビ＝ワン・ケノービへの有名なメッセージを発見

BACK INTO ENGLISH

Did anyone know that you can endure such dramatic weights? Sound editor Matthew Wood examines the Lucasfilm archive, discovering in 1977 the famous message from Carrie Fisher's original A New Hope to Obi-Wan Kenobi

INTO JAPANESE

そのような劇的な重みに耐えることができることを誰かが知っていましたか？サウンドエディタのMatthew WoodがLucasfilmアーカイブを調べ、1977年にキャリー・フィッシャーのオリジナルのA New Hopeからオビ＝ワン・ケノービへの有名なメッセージを発見

BACK INTO ENGLISH

Did anyone know that you could endure such dramatic weights? Sound editor Matthew Wood examines the Lucasfilm archive, discovering in 1977 the famous message from Carrie Fisher's original A New Hope to Obi-Wan Kenobi

INTO JAPANESE

あなたはそのような劇的な重みに耐えることができることを誰かが知っていましたか？サウンドエディタのMatthew WoodがLucasfilmアーカイブを調べ、1977年にキャリー・フィッシャーのオリジナルのA New Hopeからオビ＝ワン・ケノービへの有名なメッセージを発見

BACK INTO ENGLISH

Did anyone know that you can endure such dramatic weights? Sound editor Matthew Wood examines the Lucasfilm archive, discovering in 1977 the famous message from Carrie Fisher's original A New Hope to Obi-Wan Kenobi

INTO JAPANESE

そのような劇的な重みに耐えることができることを誰かが知っていましたか？サウンドエディタのMatthew WoodがLucasfilmアーカイブを調べ、1977年にキャリー・フィッシャーのオリジナルのA New Hopeからオビ＝ワン・ケノービへの有名なメッセージを発見

BACK INTO ENGLISH

Did anyone know that you could endure such dramatic weights? Sound editor Matthew Wood examines the Lucasfilm archive, discovering in 1977 the famous message from Carrie Fisher's original A New Hope to Obi-Wan Kenobi