YOU SAID:

"Who’s joe?" a distant voice asks. Instantly everyone nearby hears the sound of 1,000s of bricks rapidly shuffling towards his location

INTO JAPANESE

「誰がジョー？」と遠くの声が聞こえてきます。 すぐに、近くの誰もが彼の場所に向かって急速にシャッフルするレンガの1000 sの音を聞きます

BACK INTO ENGLISH

You hear a distant voice saying, "Who's Joe?" Immediately, everyone nearby hears the sound of 1000s of bricks shuffling rapidly towards his place

INTO JAPANESE

遠くの声が聞こえます「ジョーって誰？" すぐ近くの誰もが1000 sのレンガが彼の場所に向かって急速にシャッフルする音を聞きます

BACK INTO ENGLISH

I hear voices in the distance, "Who's Joe?" Everyone in the immediate vicinity hears a 1000s of bricks rapidly shuffling towards his place.

INTO JAPANESE

遠くから声が聞こえてきます「ジョーって誰？" すぐ近くの誰もが彼の場所に向かって急速にシャッフルしているレンガの1000 sを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

You hear a voice from a distance, and you say, "Who's Joe?" Everyone in the immediate vicinity is rapidly shuffling towards his place to hear the 1000s of bricks.

INTO JAPANESE

遠くから声が聞こえてきて「ジョーって誰？「 近くの誰もが、1000年代のレンガを聞くために急速に彼の場所に向かってシャッフルしています。

BACK INTO ENGLISH

I heard a voice from a distance, and I said, "Who's Joe?“ Everyone nearby is rapidly shuffling towards his place to hear the bricks from the 1000s.

INTO JAPANESE

遠くから声が聞こえてきました「ジョーって誰？「 近くのみんなは、1000年代のレンガを聞くために急速に彼の家に向かってシャッフルしています。

BACK INTO ENGLISH

I heard a voice in the distance, and I said, "Who's Joe?“ Everyone nearby is rapidly shuffling towards his house to hear the bricks from the 1000s.

INTO JAPANESE

遠くから声が聞こえてきました「ジョーって誰？「 近くの誰もが、1000年代のレンガを聞くために彼の家に向かって急速にシャッフルしています。

BACK INTO ENGLISH

I heard a voice in the distance, and I said, "Who's Joe?“ Everyone nearby is rapidly shuffling towards his house to hear the 1000s of bricks.

INTO JAPANESE

遠くから声が聞こえてきました「ジョーって誰？「 近くの誰もが急速に彼の家に向かってレンガの1000年代の音を聞いています。

BACK INTO ENGLISH

I heard a voice in the distance, and I said, "Who's Joe?“ Everyone nearby is rapidly heading to his house to hear the sound of the 1000s of bricks.

INTO JAPANESE

遠くから声が聞こえてきました「ジョーって誰？「 近くの誰もが急速に彼の家に向かい、1000年代のレンガの音を聞こうとしています。

BACK INTO ENGLISH

I heard a voice in the distance, and I said, "Who's Joe?“ Everyone nearby is rapidly heading to his house and trying to hear the brick sounds of the 1000s.

INTO JAPANESE

遠くから声が聞こえてきました「ジョーって誰？「 近くの誰もが急速に彼の家に向かい、1000年代のレンガの音を聞こうとしています。

BACK INTO ENGLISH

I heard a voice in the distance, and I said, "Who's Joe?“ Everyone nearby is rapidly heading to his house and trying to hear the brick sounds of the 1000s.