YOU SAID:

Who is your favorite guitarist of all time? Not necessarily the greatest of all time, just the player who keeps you coming back for more for one reason or another.

INTO JAPANESE

すべての時間のあなたの好きなギタリストは誰ですか 必ずしも最大のすべての時間のより 1 つの理由または別のため戻ってくるを保持選手だけ。

BACK INTO ENGLISH

Who is your all time favorite guitarists, not necessarily from the greatest of all time one comes back for a reason or another only holding midfielder.

INTO JAPANESE

誰があなたのすべての時間好きなギタリストは、最大から必ずしもすべての時間の 1 つ戻ってくる理由または別のため保持選手だけ。

BACK INTO ENGLISH

Who is your all time favorite guitarist is from a maximum not of all time back one reason or another for only holding midfielder.

INTO JAPANESE

誰があなたのすべての時間好きなギタリストは、最大いないすべての時間に 1 つの理由または別の選手を保持するだけからです。

BACK INTO ENGLISH

Who is your all time favorite guitarist is up to hold for one reason or another player of all time not only from.

INTO JAPANESE

保持する 1 つの理由または別のプレイヤーからだけでなくすべての時間の最大はあなたのすべての時間好きなギタリストであります。

BACK INTO ENGLISH

Your all time favorite guitarist is the greatest of all time, not only from a single reason or another player.

INTO JAPANESE

1 つの理由または別のプレイヤーからだけではなく、すべての時間の最大のあなたのすべての時間好きなギタリストです。

BACK INTO ENGLISH

Not only because for one reason or another player is up all the time in your all time favorite guitarist.

INTO JAPANESE

だけでなく、あなたのすべての時間好きなギタリストのすべての時間を 1 つの理由または別のプレーヤーです。

BACK INTO ENGLISH

Just as well, for one reason or another player is your all time favorite guitarists of all time.

INTO JAPANESE

1 つの理由または別のプレーヤーがすべての時間のあなたのすべての時間の好きなギタリストのためだけでなく。

BACK INTO ENGLISH

As well as guitarist of all time for you all the time for one reason or another player.

INTO JAPANESE

1 つの理由または別のプレーヤーのすべての時間あなたのすべての時間のギタリストだけでなく、

BACK INTO ENGLISH

For one reason or another player of all time as well as the guitarist of you all the time,

INTO JAPANESE

1 つの理由または別のプレーヤーのすべての時間だけでなく、すべての時間あなたのギタリスト

BACK INTO ENGLISH

For one reason or another player of all time as well as time, all the time you guitarist

INTO JAPANESE

1 つの理由または別のプレーヤーすべての時間だけでなく、時間、すべての時間あなたのギタリストの

BACK INTO ENGLISH

For one reason or another player of all time, not just time and all the time you guitarist

INTO JAPANESE

1 つの理由または別のプレーヤーのすべての時間、時だけでなく、すべての時間のあなたのギタリスト

BACK INTO ENGLISH

For one reason or another player of all time, not just when the guitarist of you all the time

INTO JAPANESE

1 つの理由または別のプレーヤーのすべての時間のためだけでなく、すべての時間あなたのギタリスト

BACK INTO ENGLISH

Not just for one reason or another player of all time, all the time you guitarist

INTO JAPANESE

1 つの理由または別のプレーヤーのすべての時間、すべての時間だけでなく、ギタリスト

BACK INTO ENGLISH

For one reason or another player of all time, as well all the time, guitarist

INTO JAPANESE

1 つの理由または別のプレイヤーとしてもすべての時間、すべての時間のためのギタリスト

BACK INTO ENGLISH

As for one reason or another player also guitarist for the all the time, all the time

INTO JAPANESE

1 つの理由または別のプレイヤーはまた、すべての時間、すべての時間のギタリスト

BACK INTO ENGLISH

For one reason or another player is also the guitarist of all time, all the time

INTO JAPANESE

1 つの理由または別のプレーヤーはまたすべての時間のすべての時間のギタリスト

BACK INTO ENGLISH

All the time for one reason or another player, and all the time the guitarist

INTO JAPANESE

1 つの理由または別のプレーヤーのすべての時間、すべての時間、ギタリスト

BACK INTO ENGLISH

For one reason or another player of all time, all the time, guitarist

INTO JAPANESE

1 つの理由または別のプレーヤーのすべての時間のすべての時間、ギタリスト

BACK INTO ENGLISH

All the time all the time for one reason or another player, guitarist.

INTO JAPANESE

1 つの理由または別のプレーヤーのすべての時間すべての時間のギタリスト。

BACK INTO ENGLISH

The guitarist of all time for one reason or another player all the time.

INTO JAPANESE

すべての時間 1 つの理由または別のプレーヤーすべての時間のギタリスト。