YOU SAID:

“Who is this Tom Swifty character anyway?” asked Tom unselfconsciously.

INTO JAPANESE

とにかくこのトムスウィフティのキャラクターは誰ですか？ "トムは無意識に尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

Who is this Tom swift character anyway? "Tom questioned subconsciously.

INTO JAPANESE

とにかくこのトム迅速な文字は「トムは無意識のうちに事情聴取。

BACK INTO ENGLISH

Anyway this Tom swift character "Tom unwittingly questioned.

INTO JAPANESE

とにかくこのトム迅速な文字"トム無意識のうちに疑問を呈した。

BACK INTO ENGLISH

Anyway this Tom swift character "unknowingly Tom questioned.

INTO JAPANESE

とにかくこのトム ・ スウィフト文字"無意識のうちにトムの疑問。

BACK INTO ENGLISH

Anyway this Tom swift character "unconsciously Tom's question.

INTO JAPANESE

とにかくこのトム ・ スウィフト文字"無意識のうちにトムの質問です。

BACK INTO ENGLISH

Anyway this Tom swift character "Tom'd unknowingly.

INTO JAPANESE

とにかくこのトム迅速な文字「トム無意識うちに。

BACK INTO ENGLISH

Anyway this Tom swift character "Tom giveaway on Facebook.

INTO JAPANESE

とにかくこのトム迅速な文字"Facebook のトム プレゼント。

BACK INTO ENGLISH

Anyway this Tom swift character "Tom giveaway on Facebook.