YOU SAID:

Who is this? The lightbulb gone queen bye for a while I think will be a the same time to the lot of fun for and for sure you a good job anything to happen at the least I ever did a job lot so that’s a lot to do and I’m just going back to the doctor Who.

INTO JAPANESE

これは誰ですか。電球なくなって女王別れに、私はなると思う、多くの楽しさと確かに良いに同じ時間仕事でしたので、やることがたくさんあるし、ちょうど戻って医者に仕事多く、少なくとも発生する何か誰が。

BACK INTO ENGLISH

Who is this? Bulb gone, the Queen goodbye, I think, more fun and certainly there are a lot of things to do, so good at the same time worked, just go back many doctors work to happen at least something anyone.

INTO JAPANESE

これは誰ですか。行って、電球女王さようなら、私が思うにもっと楽しく、確かにやることが多い、多くの医師が、少なくとも何かが起こる誰に動作同時に良い時間を働いて、ちょうど行く戻すので。

BACK INTO ENGLISH

Who is this? Goodbye bulb Queen, I think more enjoyable working there'll surely do it, at least something will happen, but many doctors who work at the same time good time, just go back.

INTO JAPANESE

これは誰ですか。さよなら電球女王、私考えるより楽しく作業はきっとそれを行うだろう、少なくとも何かが起こるが、しかし、同じ良い時に、ちょうど行く戻って働く多くの医師。

BACK INTO ENGLISH

Who is this? Goodbye bulb Queen, I think more enjoyable work I do it would be, many doctors work at least something will happen, but better as time to just go back.

INTO JAPANESE

これは誰ですか。さよなら電球女王、私考えるより楽しい仕事それを行うだろう、仕事、少なくとも何かが起こる、ちょうど戻る時間がより良い多くの医師。

BACK INTO ENGLISH

Who is this? Goodbye bulb Queen, I think more fun to do it would be the better job, at least something will happen, just back in time many doctors.

INTO JAPANESE

これは誰ですか。さよなら電球女王と思うより多くの楽しいだろうより良い仕事をする、少なくとも何かが起こる、戻ったばかりの時間多くの医師。

BACK INTO ENGLISH

Who is this? Goodbye bulb Queen and I think more fun going from good to work, at least something will happen, just back in time that many doctors.

INTO JAPANESE

これは誰ですか。さよなら電球女王とは思うお仕事、少なくとも何かが起こる、戻ったばかりで、多くの医師の時間良いから行くより多くの楽しみです。

BACK INTO ENGLISH

Who is this? It is more fun to go good time many doctors say goodbye I think the bulb Queen work, at least something will happen, just returned from.

INTO JAPANESE

これは誰ですか。多くの医師は、私は電球女王の仕事、少なくとも何かが起こるから戻ったさよならを言う良い時間に行くほうが楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Who is this? Good time to say goodbye back from many doctors, my bulb Queen's work, at least something will happen to go have fun.

INTO JAPANESE

これは誰ですか。多くの医師、私の球の女王の仕事からさよならを言う良い時間は、少なくとも何か楽しい時を過すに行くに起こるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Who is this? Will happen in good time from the work of the Queen of the ball of many doctors, I say goodbye to at least have something fun going on.

INTO JAPANESE

これは誰ですか。起こる多くの医師のボールの女王の仕事から良い時間に私にさよならを言う少なくとも起こって楽しい何かがあります。

BACK INTO ENGLISH

Who is this? From the Queen of the ball caused many doctors work at a time that I say goodbye to at least going on, there is something fun.

INTO JAPANESE

これは誰ですか。引き起こされるボールの女王から多くの医師は、私は、少なくとも、何か楽しい、行くにさよならを言う時間で動作します。

BACK INTO ENGLISH

Who is this? From the Queen of the ball caused many doctors, I at least do something fun in time to say goodbye and go to work.

INTO JAPANESE

これは誰ですか。多くの医師を引き起こされるボールの女王から、少なくとも何か楽しい時間を動作するように別れを告げると行くの。

BACK INTO ENGLISH

Who is this? From the Queen of the ball caused many doctors to at least work something fun to say goodbye and go on.

INTO JAPANESE

これは誰ですか。ボールの女王から、少なくとも楽しくさよならを言うと移動する何かを動作するように多くの医師を発生します。

BACK INTO ENGLISH

Who is this? Raises many doctors to work out something to go and say goodbye to the Queen of the ball and then at least fun.

INTO JAPANESE

これは誰ですか。移動し、ボールの女王に別れを告げるに何かを動作するように多くの医師が発生し、少なくとも楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Who is this? And caused many doctors to work out something to go, to say goodbye to the Queen of the ball, at least fun.

INTO JAPANESE

これは誰ですか。行き、ボール、少なくとも楽しいの女王に別れを言う何かを動作するように引き起こされる多医師します。

BACK INTO ENGLISH

Who is this? Many doctors are caused to work out what the ball, at least fun to go say goodbye to the Queen.

INTO JAPANESE

これは誰ですか。多くの医師は、少なくともどのようなボールを動作するように引き起こされる女王に別れを言う移動するのも楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Who is this? The move of many doctors, say goodbye to the Queen caused operates like any ball at least fun.

INTO JAPANESE

これは誰ですか。任意のボールのような引き起こされる女王に別れを言う動作を多くの医師の移動、少なくとも楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Who is this? Say goodbye to the Queen caused, such as any ball work move to many doctors, at least fun.

INTO JAPANESE

これは誰ですか。ボール作業に多くの医師は、少なくとも楽しい移動などを起こし、女王に別れを告げます。

BACK INTO ENGLISH

Who is this? Ball work, many doctors are at least fun, move the "Goodbye" to the Queen.

INTO JAPANESE

これは誰ですか。ボールの仕事、多くの医師が、少なくとも楽しい、女王に「さよなら」を移動します。

BACK INTO ENGLISH

Who is this? Move saying goodbye to ball work, many doctors are at least fun, Queen.

INTO JAPANESE

これは誰ですか。別れをボールの仕事に移動し、多くの医師が、少なくとも楽しい女王。

BACK INTO ENGLISH

Who is this? The Queen say goodbye to go to ball work, many doctors are at least fun.

INTO JAPANESE

これは誰ですか。女王別れボール仕事に行き、多くの医師が、少なくとも楽しい。