YOU SAID:

who is the criminal amongst us three? won't any of you admit?!?!?

INTO JAPANESE

3 人の中で犯人は誰です? かすべてのあなたが認めることはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Who is the culprit in the three? You never admit you all do?

INTO JAPANESE

3 人の犯人は誰ですかあなたは決してあなたがすべてを認めるか。

BACK INTO ENGLISH

Who is the perpetrator of three people, you never admit you all.

INTO JAPANESE

3 人の加害者である、あなたは決してあなたがすべてを認めます。

BACK INTO ENGLISH

Three assailants, you never admit you all.

INTO JAPANESE

3 つの加害者は、あなたはあなたのすべてを決して認めない。

BACK INTO ENGLISH

Three assailants, you never admit you all.