YOU SAID:

who is that girl i see staring straight back at me? why is my reflection someone i don't know?

INTO JAPANESE

私をまっすぐに見つめているあの女の子は誰ですか？なぜ私の姿が私の知らない誰かに映るのですか？

BACK INTO ENGLISH

Who is that girl staring straight at me? Why does my image appear to someone I don't know?

INTO JAPANESE

私をまっすぐ見つめているあの女の子は誰ですか？私の画像が知らない人に表示されるのはなぜですか?

BACK INTO ENGLISH

Who is that girl staring straight at me? Why is my image visible to strangers?

INTO JAPANESE

私をまっすぐ見つめているあの女の子は誰ですか？私の画像が見知らぬ人に見えるのはなぜですか?

BACK INTO ENGLISH

Who is that girl staring straight at me? Why does my image look like a stranger?

INTO JAPANESE

私をまっすぐ見つめているあの女の子は誰ですか？私の画像が見知らぬ人のように見えるのはなぜですか?

BACK INTO ENGLISH

Who is that girl staring straight at me? Why does my image look like a stranger?