YOU SAID:

who is that girl I see staring straight back at me? why is my reflection someone I don't know? Somehow I cannot hide who I am though I've tried. When will my reflection show who I am inside?

INTO JAPANESE

私をまっすぐ見つめている少女は誰ですか？どうして私の反射は私が知らない人なのですか？どういうわけか、私は自分が誰であるかを隠すことはできません。私の反射はいつ私が自分の中にいるかを表示しますか？

BACK INTO ENGLISH

Who is the girl looking straight at me? Why is my reflection a person I do not know? Somehow, I can't hide who I am. When does my reflection indicate when I am inside myself?

INTO JAPANESE

私をまっすぐ見ている少女は誰ですか？なぜ私の反射は私が知らない人なのですか？どういうわけか、私は私が誰であるかを隠すことができません。自分の内にいるとき、私の反射はいつ表示されますか？

BACK INTO ENGLISH

Who is the girl looking straight at me? Why is my reflection a person I do not know? Somehow, I can't hide who I am. When do my reflections appear when I am in myself?

INTO JAPANESE

私をまっすぐ見ている少女は誰ですか？なぜ私の反射は私が知らない人なのですか？どういうわけか、私は私が誰であるかを隠すことができません。自分の中にいるとき、私の反射はいつ現れますか？

BACK INTO ENGLISH

Who is the girl looking straight at me? Why is my reflection a person I do not know? Somehow, I can't hide who I am. When do my reflections appear when I am in myself?