YOU SAID:

Who is that girl I see staring straight back at me when will my reflection show who I am inside

INTO JAPANESE

私の内省している人が私の内省を見せてくれるとき、私は私をまっすぐ後ろに見つめているのを見ているその女の子です。

BACK INTO ENGLISH

When my introspection person shows me introspection, I am the girl who is watching me staring straight back.

INTO JAPANESE

私の内観者が私に内観を見せたとき、私は真っ直ぐ後ろを見つめて見ている女の子です。

BACK INTO ENGLISH

When my introspection shows me an introspection, I am a girl looking straight at the back.

INTO JAPANESE

私の内省が私に内省を示しているとき、私は真っ直ぐ後ろを見ている女の子です。

BACK INTO ENGLISH

When my reflection is showing me reflection, I am the girl looking straight back.

INTO JAPANESE

私の反射が私に反射を見せているとき、私は真っ直ぐ後ろを見ている女の子です。

BACK INTO ENGLISH

I am a girl looking straight back when my reflection is showing me a reflection.

INTO JAPANESE

私の反射が私に反射を見せているとき、私は真っ直ぐ後ろを見ている女の子です。

BACK INTO ENGLISH

I am a girl looking straight back when my reflection is showing me a reflection.