YOU SAID:

Who is that girl I see staring straight back at me? Why is my reflection someone I don't know? Somehow I cannot hide who I am, though I've tried. When will my reflection show who I am inside?

INTO JAPANESE

私はまっすぐ背中を見ているその女の子は誰ですか？私の反省はなぜ私が知らないのですか？どういうわけか私は誰かを隠すことはできませんが、私は試しましたが。私のリフレクションはいつ私が誰の中にいるのかを示しますか？

BACK INTO ENGLISH

Who is that girl I am looking straight at? Why do I not know my reflection? Somehow I can not hide someone, but I tried it. When will my reflection show you who I am?

INTO JAPANESE

私はまっすぐに見ているその女の子は誰ですか？なぜ私のリフレクションを知らないのですか？どういうわけか私は誰かを隠すことができませんが、私はそれを試しました。私のリフレクションはいつ私が誰であることを示すでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Who is that girl I am looking straight? Why do not you know my reflection? Somehow I can not hide someone, but I tried it. When will my reflection show you who I am?

INTO JAPANESE

私はまっすぐに見ているその女の子は誰ですか？なぜ私のリフレクションを知らないのですか？どういうわけか私は誰かを隠すことができませんが、私はそれを試しました。私のリフレクションはいつ私が誰であることを示すでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Who is that girl I am looking straight? Why do not you know my reflection? Somehow I can not hide someone, but I tried it. When will my reflection show you who I am?