YOU SAID:

Who is that girl I see staring straight back at me? Why is my reflection someone i dont know?

INTO JAPANESE

私は私をまっすぐ見つめ参照その女の子は誰ですか？なぜ私は知らない私の反射誰かがいるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Who is I see the girl staring straight at me? Why do I have a my reflection someone who do not know?

INTO JAPANESE

私は私をまっすぐに見つめる少女を参照してください誰ですか？なぜ私は知らない私の反射誰かを持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

I Who please see the girl staring straight at me? Why do you have my reflection someone I do not know?

INTO JAPANESE

私は私をまっすぐに見つめる少女を誰が参照してください？なぜあなたは私の反射誰かが私にはわからないがありますか？

BACK INTO ENGLISH

I please see who the girl staring straight at me? Why do you have, but my reflection someone I do not know?

INTO JAPANESE

私は女の子が私をまっすぐに見つめて誰が見てください？なぜあなたは持っているけど、私の反射誰かが私にはわからないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Please anyone can see I'm a girl is staring straight at me? Why you you've got, or my reflection someone I do not know me?

INTO JAPANESE

誰もが私は女の子がまっすぐに私を凝視されているんだ見ることができますしてください？なぜあなたはあなたが持っている、または私の反射誰かが私は私を知らないのか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone, please you can see'm girl is straight staring at me? Why do you you have or my reflection someone, that I do not know me?

INTO JAPANESE

誰もが、あなたは女の子がまっすぐに私を凝視されsee'mことができますしてください？なぜあなたは私が私を知っていないことや私の反射誰かを、持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone, please you can girl is straight staring at me see'm? Why you and that I do not know me my reflection someone, do you have?

INTO JAPANESE

誰もが、あなたは女の子がまっすぐsee'm私を凝視されることができますしてください？なぜあなたと私は私に私の反射誰かを知らないことを、あなたはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone, please you can girl is straight see'm staring at me? Why can not I know my reflection someone to you and me, Do you have you?

INTO JAPANESE

誰もが、あなたは女の子がストレートsee'mは私を凝視されることができますしてください？なぜ私はあなたを持っていますか、あなたと私には私の反射誰かを知ることができないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone, you girls straight see'm, please you can be staring at me? Why do I have to you, you and me are not able to know my reflection someone?

INTO JAPANESE

誰もが、あなたの女の子ストレートsee'm、あなたは私を凝視することができますしてください？なぜ私はあなたと私の反射誰かを知ることができない、あなたにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone, your girl straight see'm, you, please, you can stare at me? Why I can not know my reflection someone with you, do you have on you?

INTO JAPANESE

誰もが、あなたの女の子ストレートsee'mは、あなたが、あなたは私を凝視することができますしてください？なぜ私はあなたにありますか、あなたと私の反射誰かを知ることができないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone, your girl straight see'm is, you, you, please, you can stare at me? Why do I have to you, do not be able to know you and my reflection someone?

INTO JAPANESE

誰もが、あなたの女の子ストレートsee'mは、あなたです、あなたは、あなたは私を凝視することができますしてください？なぜ私はあなたと私の反射誰かを知ることができていない、あなたにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone, your girl straight see'm is you, you, you, please, you can stare at me? Why I have not been able to know my reflection someone with you, do you have on you?

INTO JAPANESE

誰もが、あなたの女の子ストレートsee'mはあなたです、あなたは、あなた、あなたは私を凝視することができますしてください？なぜ私はあなたにありますか、あなたと私の反射誰かを知ることができませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone, your girl straight see'm is you, you, you, you, please, you can stare at me? Why I did not know Do you have to you, you and my reflection someone?

INTO JAPANESE

誰もが、あなたの女の子ストレートsee'mはあなたです、あなたは、あなた、あなたは、あなたは私を凝視することができますしてください？なぜ私はあなたが、あなたにあなたと私の反射誰かを持っていますか知りませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone, your girl straight see'm is you, you, you, you, you, please, you can stare at me? Why do I have you, I did not know you do you have my reflection someone with you?

INTO JAPANESE

誰もが、あなたの女の子ストレートsee'mはあなたです、あなたは、あなた、あなたは、あなた、あなたは私を凝視することができますしてください？なぜ私はあなたを持っているか、私はあなたがあなたと私の反射誰かを持っているか知りませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone, your girl straight see'm is you, you, you, you, you, you, please, you can stare at me? Why do I either have you, I did not know whether you have my reflection someone with you?

INTO JAPANESE

誰もが、あなたの女の子ストレートsee'mはあなたです、あなたは、あなた、あなたは、あなた、あなたは、あなたは私を凝視することができますしてください？なぜ私はどちらかは、私はあなたと私の反射誰かを持っているかどうか知りませんでしたしているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone, your girl straight see'm is you, you, you, you, you, you, you, please, you can stare at me? Why is either I, I'm did not know whether you have my reflection someone with you

INTO JAPANESE

誰もが、あなたの女の子ストレートsee'mはあなたです、あなたは、あなた、あなたは、あなた、あなたは、あなた、あなたは私を凝視することができますしてください？なぜいずれかである私、私はあなたと私の反射誰かを持っているかどうか知りませんでしたよ

BACK INTO ENGLISH

Everyone, your girl straight see'm is you, you, you, you, you, you, you, you, please, you can stare at me? Why I is either, I did not know whether you have my reflection someone with you

INTO JAPANESE

誰もが、あなたの女の子ストレートsee'mはあなた、あなたです、あなたは、あなた、あなたは、あなた、あなたは、あなた、あなたは私を凝視することができますしてください？私はどちらかであるなぜ、私はあなたと私の反射誰かを持っているかどうか知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

Everyone, you are your girl straight see'm, is you, you, you, you, you, you, you, you, please, you can stare at me? I why there either, I know whether you have my reflection someone with you or

INTO JAPANESE

誰もが、あなたはあなたが、あなたの女の子ストレートsee'mている、あなたは、あなた、あなたは、あなた、あなたは、あなた、あなたは私を凝視することができますしてください？私はどちらか、私はあなたがあなたかと私の反射誰かを持っているかどうかが存在を知っている理由

BACK INTO ENGLISH

Everyone, you are you, are you of the girl straight see'm, you, you, you, you, you, you, you, please, you can stare at me? Either I, whether I have my reflection someone with you is what you

INTO JAPANESE

みんな、あなたは、あるあなたは、女の子ストレートsee'mのものであり、あなたは、あなた、あなたは、あなた、あなたは、あなた、あなたは私を凝視することができますしてください？いずれかの私は、私が持っているかどうかをあなたと私の反射誰かが何でありますか

BACK INTO ENGLISH

Guys, is you, there you are, are those of the girl straight see'm, you, you, you, you, you, you, you, please, you can stare at me? Any of the I, or what is my reflection someone with you if I have

INTO JAPANESE

あなたは、ある女の子ストレートsee'mのものであり、ある人は、あなたが、あなた、あなたは、あなた、あなたは、あなた、あなたは、あなたは私を凝視することができますしてください？私が持っている場合、私のいずれかが、またはあなたと私の反射誰かものです