YOU SAID:

who is that girl I see, staring straight back at me, when will my reflection show who I am inside?

INTO JAPANESE

私は、まっすぐ見つめて参照してくださいあの少女は誰に戻る私は、いつ私の反射誰が表示されます私の中ですか?

BACK INTO ENGLISH

Staring straight back at me, and see that girl back to who I was when my reflection I will show who is?

INTO JAPANESE

まっすぐ見つめて、私に戻って、戻るには私の反射を紹介するときは、女の子を参照してください?

BACK INTO ENGLISH

Staring straight back at me back, to go back when you present the reflections of the I see girls?

INTO JAPANESE

まっすぐな背部を見つめて戻る私の反射を提示するときのバックは女の子を参照してください?

BACK INTO ENGLISH

See the girls back when reflected back, staring straight back at me?

INTO JAPANESE

まっすぐな背部を見つめて女の子反映されたときに、参照してください?

BACK INTO ENGLISH

See staring straight back at the girls reflect that?

INTO JAPANESE

見つめて参照してください女の子のまっすぐな背部を反映するか?

BACK INTO ENGLISH

Staring at the see, to reflect straight back for the girls?

INTO JAPANESE

参照は、女の子のためのまっすぐな背部を反映するように見つめている

BACK INTO ENGLISH

Reference is staring to reflect straight back for girls

INTO JAPANESE

女の子のためのまっすぐな背部を反映するように参照を見つめてください。

BACK INTO ENGLISH

Should be staring at the reference to reflect straight back for girls.

INTO JAPANESE

女の子のためのまっすぐな背部を反映するように参照を見つめている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Looking at references to reflect straight back for girls.

INTO JAPANESE

女の子のためのまっすぐな背部を反映するように参照を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Looking at references to reflect straight back for girls.