YOU SAID:

who is rick lax, his twin, lance stewart, you, and john henry planning to assassinate ??

INTO JAPANESE

誰がリック・ラックス、彼の双子、ランス・スチュワート、あなた、そしてジョン・ヘンリーは暗殺を計画しているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Who is planning to assassinate Rick Lucks, his twins, Reims Stewart, you, and John Henry?

INTO JAPANESE

Rick Lucks、彼の双子、Reims Stewart、あなたとJohn Henryを暗殺する予定の人は誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Rick Lucks, his twin, Reims Stewart, who are you planning to assassinate you and John Henry?

INTO JAPANESE

Rick Lucks、彼の双子、Reims Stewart、あなたとJohn Henryを暗殺しようとしているのは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Someone is trying to assassinate Rick Lucks, his twin, Reims Stewart, you and John Henry?

INTO JAPANESE

誰かがリック・ルックス、彼の双子、ランス・スチュワート、あなたとジョン・ヘンリーを暗殺しようとしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is anyone trying to assassinate Rick · Looks, his twin, Lance Stewart, you and John Henry?

INTO JAPANESE

リックを暗殺しようとしている誰か・ルックス、彼の双子、ランス・スチュワート、あなたとジョン・ヘンリー？

BACK INTO ENGLISH

Rod Stewart

INTO JAPANESE

ロッド・スチュワート

BACK INTO ENGLISH

Rod Stewart