YOU SAID:
Who is it that is climbing that tall ladder to the moon?
INTO JAPANESE
その背の高い梯子を月に登っているのは誰ですか？
BACK INTO ENGLISH
Who is climbing the tall ladder to the moon?
INTO JAPANESE
誰が背の高い梯子を月まで登っているのですか？
BACK INTO ENGLISH
Who is climbing a tall ladder to the moon?
INTO JAPANESE
だれが月に背の高い梯子を登っていますか？
BACK INTO ENGLISH
Who is climbing the tall ladder to the moon?
INTO JAPANESE
誰が背の高い梯子を月まで登っているのですか？
BACK INTO ENGLISH
Who is climbing a tall ladder to the moon?
INTO JAPANESE
だれが月に背の高い梯子を登っていますか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
