YOU SAID:

who has got their claws in to you my friend in to your world I'll beat again

INTO JAPANESE

あなたの友達で私はもう一度勝つあなたの世界彼らの爪を持っている人

BACK INTO ENGLISH

Be your friend I will win again in your world people who have their nails

INTO JAPANESE

あなたの友人は、自分の爪を持っているあなたの世界の人に再度勝つ

BACK INTO ENGLISH

Your friend WINS, people in the world you have my nails again

INTO JAPANESE

あなたの友人を獲得、世界中の人あなたは再び私の爪を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Earn your friends the world over who you once again have my nails.

INTO JAPANESE

人にもう一度私の爪がある世界あなたの友人を得る。

BACK INTO ENGLISH

World my nails again to get your friends.

INTO JAPANESE

世界私の爪が再びあなたの友人を取得します。

BACK INTO ENGLISH

The world my nails get your friends again.

INTO JAPANESE

世界私の爪は再びあなたの友人を得る。

BACK INTO ENGLISH

World my nails get your friend again.

INTO JAPANESE

世界私の爪を取り戻すあなたの友人。

BACK INTO ENGLISH

You regain the world my nail friends.

INTO JAPANESE

あなたは爪の私の友人、世界を取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

You friend me nail the world back.

INTO JAPANESE

あなたの友人私の爪のバックの世界。

BACK INTO ENGLISH

Back your friend me nail world.

INTO JAPANESE

あなたの友人は、私の爪の世界をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Your friend backs the nails of my world.

INTO JAPANESE

キミを守るために 危険と戦った だが間違いだった

BACK INTO ENGLISH

Jane, I fought to protect you from the dangers of my world but I was wrong.

INTO JAPANESE

キミを守るために 危険と戦った だが間違いだった

BACK INTO ENGLISH

Jane, I fought to protect you from the dangers of my world but I was wrong.