YOU SAID:

who gone let me know to hit my mother on her birthday

INTO JAPANESE

誰がなくなっことは私が彼女の誕生日に私の母を打つために知らせます

BACK INTO ENGLISH

who lost it tells me to hit my mother on her birthday

INTO JAPANESE

誰がそれを失ったことは、彼女の誕生日に私の母を打つために私に指示します

BACK INTO ENGLISH

that no one has lost it, to me tells to beat my mother on her birthday

INTO JAPANESE

誰も私には、それを失っていないことは、彼女の誕生日に私の母を打つように指示します

BACK INTO ENGLISH

nobody to me, is that you have not lost it, my tells hit the mother on her birthday

INTO JAPANESE

私には誰もが、私は彼女の誕生日に母を打つよう指示、あなたはそれを失っていないということではありません

BACK INTO ENGLISH

who to me also, but i instructed to hit the mother on her birthday, you do not mean that has not lost it

INTO JAPANESE

また、私には、しかし、私は彼女の誕生日に母を打つように指示誰が、あなたはそれを失っていないことを意味するものではありません

BACK INTO ENGLISH

in addition, i have, but i who is instructed to hit the mother on her birthday, you do not mean that you have not lost it

INTO JAPANESE

加えて、私が持っているが、彼女の誕生日に母を打つように指示された私は、あなたはそれを失っていないことを意味するものではありません

BACK INTO ENGLISH

in addition, i have, i am her were instructed to hit the mother birthday, you do not mean that you have not lost it

INTO JAPANESE

加えて、私が持っている、私は彼女の母親の誕生日を打つように指示された午前、あなたはそれを失っていないことを意味するものではありません

BACK INTO ENGLISH

in addition, i have, i am instructed to strike her mother's birthday, you do not mean that you have not lost it

INTO JAPANESE

加えて、私が持っている、私は彼女の母親の誕生日に当たるように指示しています、あなたはそれを失っていないことを意味するものではありません

BACK INTO ENGLISH

in addition, i have, i am instructed to hit on her mother's birthday, you do not mean that you have not lost it

INTO JAPANESE

加えて、私が持っている、私は彼女の母親の誕生日にヒットするように指示しています、あなたはそれを失っていないことを意味するものではありません

BACK INTO ENGLISH

in addition, i have, i am instructed to hit on her mother's birthday, you do not mean that you have not lost it