YOU SAID:

Who's going to listen to mother saying no when we're all busy dancing to and fro?

INTO JAPANESE

人はあちこちダンスすべて忙しいとき言って母に耳を傾けるつもりですか。

BACK INTO ENGLISH

You are going to listen to the mother, saying when people are busy all around the dance.

INTO JAPANESE

母、人々 がダンス中忙しいと言っているに耳を傾けるしています。

BACK INTO ENGLISH

Listen to say mother and people are busy during the dance is.

INTO JAPANESE

ダンスの中に母と人々 が忙しいと言うに耳を傾けるのです。

BACK INTO ENGLISH

It is to listen to say mother and people are busy during the dance.

INTO JAPANESE

それはダンスの中に母と人々 が忙しいと言うに耳を傾けるです。

BACK INTO ENGLISH

Listen to it haha and people are busy during the dance and say it is.

INTO JAPANESE

耳を傾けるそれを母と人々 忙しいダンス中、だと言う。

BACK INTO ENGLISH

Listen to say during their busy mother and people dance.

INTO JAPANESE

その忙しい母と人々 のダンスの最中に言って聞きます。

BACK INTO ENGLISH

To listen the saying in the middle of a busy mother and people dance.

INTO JAPANESE

忙しい母と人々 のダンスの途中で発言を聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Please listen to the remarks in the middle of a busy mother and people dance.

INTO JAPANESE

忙しい母と人々 のダンスの途中で発言を聴いてください。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of a busy mother and people dance, listen to the speech.

INTO JAPANESE

忙しいお母さんとの人々 のダンスの途中で、音声を聴きます。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of a busy mom and the people dance, listen to the speech.

INTO JAPANESE

忙しいママ、人々 のダンスの途中で、音声を聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Busy moms, in the middle of the dance, listen to the speech.

INTO JAPANESE

忙しいママは、踊りの途中で、音声を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Busy mom is in the middle of the dance, listen to the speech.

INTO JAPANESE

忙しいママはダンスの途中で、演説に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Busy mom is in the middle of the dance, listen to the speech.