YOU SAID:

Who does she think she is? That girl has tangled with the wrong man! No one says "No" to Gaston! Darn right! Dismissed! Rejected! Publically humiliated! Why, it's more than I can bear.​ More beer?

INTO JAPANESE

彼女は誰だと思う？その少女は間違った男と絡み合っています！誰もガストンに「ノー」とは言いません！そうだね！却下されました！拒否されました！公に屈辱的！なぜ、それは私が耐えることができる以上のものです。

BACK INTO ENGLISH

Who do you think she is? The girl is intertwined with the wrong guy! Nobody tells Gaston "no"! Yeah! Rejected! was denied! Publicly humiliating! Why is it more than I can withstand.

INTO JAPANESE

彼女は誰だと思いますか？女の子は間違った男と絡み合っています！誰もガストンに「ノー」とは言いません！うん！拒否されました！拒否された！公に屈辱的！なぜ私が耐えられる以上のものなのか。

BACK INTO ENGLISH

Who do you think she is? The girl is intertwined with the wrong guy! Nobody tells Gaston "no"! Yup! was denied! Rejected! Publicly humiliating! Why more than I can bear?

INTO JAPANESE

彼女は誰だと思いますか？女の子は間違った男と絡み合っています！誰もガストンに「ノー」とは言いません！うん！拒否された！拒否されました！公に屈辱的！どうして耐えられないの？

BACK INTO ENGLISH

Who do you think she is? The girl is intertwined with the wrong guy! Nobody tells Gaston "no"! Yup! Rejected! was denied! Publicly humiliating! Why can't you stand it?

INTO JAPANESE

彼女は誰だと思いますか？女の子は間違った男と絡み合っています！誰もガストンに「ノー」とは言いません！うん！拒否されました！拒否された！公に屈辱的！どうして我慢できないの？

BACK INTO ENGLISH

Who do you think she is? The girl is intertwined with the wrong guy! Nobody tells Gaston "no"! Yup! was denied! Rejected! Publicly humiliating! Why can't you put up?

INTO JAPANESE

彼女は誰だと思いますか？女の子は間違った男と絡み合っています！誰もガストンに「ノー」とは言いません！うん！拒否された！拒否されました！公に屈辱的！どうして我慢できないの？

BACK INTO ENGLISH

Who do you think she is? The girl is intertwined with the wrong guy! Nobody tells Gaston "no"! Yup! Rejected! was denied! Publicly humiliating! Why can't you put up?

INTO JAPANESE

彼女は誰だと思いますか？女の子は間違った男と絡み合っています！誰もガストンに「ノー」とは言いません！うん！拒否されました！拒否された！公に屈辱的！どうして我慢できないの？

BACK INTO ENGLISH

Who do you think she is? The girl is intertwined with the wrong guy! Nobody tells Gaston "no"! Yup! was denied! Rejected! Publicly humiliating! Why can't you put up?

INTO JAPANESE

彼女は誰だと思いますか？女の子は間違った男と絡み合っています！誰もガストンに「ノー」とは言いません！うん！拒否された！拒否されました！公に屈辱的！どうして我慢できないの？

BACK INTO ENGLISH

Who do you think she is? The girl is intertwined with the wrong guy! Nobody tells Gaston "no"! Yup! Rejected! was denied! Publicly humiliating! Why can't you put up?