YOU SAID:

who do you think you are running around leaving scars collecting your jar of hearts and tearing love apart

INTO JAPANESE

あなたはハートの瓶を集めて愛を引き裂く傷跡を残して走り回っていると思いますか

BACK INTO ENGLISH

Do you think that you are running around leaving a scar to gather heart's bottles and tear off love

INTO JAPANESE

あなたは心臓の瓶を集めて愛を引き裂くために傷を残して走り回っていると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think you are running around leaving scratches to gather heart bottles and tear off love?

INTO JAPANESE

心臓の瓶を集めて愛を引き裂くために傷を残して走り回っていると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think you are running around leaving scratches to gather heart jars and tear off love?

INTO JAPANESE

あなたは、心臓の瓶を集めて愛を引き裂くために傷を残して走り回っていると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think you are running around leaving scratches to gather heart bottles and tear off love?

INTO JAPANESE

心臓の瓶を集めて愛を引き裂くために傷を残して走り回っていると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think you are running around leaving scratches to gather heart jars and tear off love?

INTO JAPANESE

あなたは、心臓の瓶を集めて愛を引き裂くために傷を残して走り回っていると思いますか？