YOU SAID:

Who do you think you are, runnin’ ‘round leaving scars, collecting your jar of hearts, and tearing love apart? You’re gonna catch a cold from the ice inside your soul! So don’t come back for me! Don’t come back at all!

INTO JAPANESE

あなたは誰だと思いますか、傷跡を残してラウンドして、あなたの心の瓶を集め、愛を裂くのですか？あなたはあなたの魂の中の氷から寒さを捉えるつもりです！だから私のために戻ってきてはいけない！まったく元に戻らないでください！

BACK INTO ENGLISH

Who do you think, leave a scar and round, collect the bottles of your heart and split love? You're going to capture the cold from the ice in your soul! So do not come back for me! Please do not return at all!

INTO JAPANESE

誰があなたの心のボトルを収集し、愛を分割すると思いますか？あなたはあなたの魂の中の氷から寒さを捉えるつもりです！だから私のために戻ってきてはいけない！返さないでください！

BACK INTO ENGLISH

Collect bottles of your mind who would love to split? You are going to catch a cold from the ice inside your soul! So for me to come back, don't! Do not return!

INTO JAPANESE

あなたの心を分割するが大好きだのボトルを収集?あなたは、あなたの魂の中の氷から風邪をひかないつもりです!だから戻ってきてくれて、しないでください!返しません!

BACK INTO ENGLISH

Split your mind but I love collecting bottles? You are not going to catch a cold from the ice in your soul! So do come back and do not do it!

INTO JAPANESE

あなたの心を分割しますが、私はボトルを収集するのが大好きですか？あなたはあなたの魂の中の氷から寒さを捉えるつもりはありません！だから戻って来て、それをしないでください！

BACK INTO ENGLISH

I will split your mind, but I love collecting bottles? You are not going to capture the cold from the ice in your soul! So please come back and do not do it!

INTO JAPANESE

私はあなたの心を分割しますが、私はボトルを収集するのが大好きです？あなたはあなたの魂の中の氷から寒さを捉えるつもりはありません！だから戻って来ないでください！

BACK INTO ENGLISH

I will split your mind, but I love collecting bottles? You are not going to capture the cold from the ice in your soul! So do not come back!

INTO JAPANESE

私はあなたの心を分割しますが、私はボトルを収集するのが大好きです？あなたはあなたの魂の中の氷から寒さを捉えるつもりはありません！だから戻ってこないよ！

BACK INTO ENGLISH

I will split your mind, but I love collecting bottles? You are not going to capture the cold from the ice in your soul! That's why I will not come back!

INTO JAPANESE

私はあなたの心を分割しますが、私はボトルを収集するのが大好きです？あなたはあなたの魂の中の氷から寒さを捉えるつもりはありません！だから私は戻ってこない！

BACK INTO ENGLISH

I will split your heart, but I love to collect the bottles? You won't catch a cold from the ice inside your soul! So I will not come back!

INTO JAPANESE

私はあなたの心を裂くでしょうが、私はボトルを集めたいですか？あなたはあなたの魂の中の氷から寒さを捕まえません！だから私は戻ってこないよ！

BACK INTO ENGLISH

I will split your heart, but do you want me to collect bottles? You will not catch the cold from the ice in your soul! So I will not come back!

INTO JAPANESE

あなたの心が分割されますが、私はボトルを収集するか。あなたの魂に氷から風邪をキャッチされません!だから私は戻ってこない!

BACK INTO ENGLISH

Your heart will be split up, but will I collect bottles? I will not catch a cold from your ice to your so! So I will not come back!

INTO JAPANESE

あなたの心は分割されますが、ボトルを収集しますか。私はあなたの氷から風邪をひかない、ので!だから私は戻ってこない!

BACK INTO ENGLISH

Your heart will be split up, but will you collect bottles? I will not catch a cold from your ice! So I will not come back!

INTO JAPANESE

あなたの心は分割されますが、ボトルを集めますか？私はあなたの氷から寒さを捕まえません！だから私は戻ってこないよ！

BACK INTO ENGLISH

Your heart will be split up, will you collect bottles? I will not catch coldness from your ice! So I will not come back!

INTO JAPANESE

あなたの心は分割され、ボトルを収集しますか。私はあなたの氷の冷たさをキャッチされません!だから私は戻ってこない!

BACK INTO ENGLISH

Do your heart be divided and collect bottles? I will not catch the coldness of your ice! So I will not come back!

INTO JAPANESE

「私は生きているモンスターを捕えることを約束する そして、そうするまで私は戻らない！

BACK INTO ENGLISH

I promise to capture the beast alive, and I will not come back until I do!

INTO JAPANESE

「私は生きているモンスターを捕えることを約束する そして、そうするまで私は戻らない！

BACK INTO ENGLISH

I promise to capture the beast alive, and I will not come back until I do!