YOU SAID:
Who do you think you are? A cool person. No, you aren't.
INTO JAPANESE
あなたは誰だと思いますか？クールな人。いいえ、そうではありません。
BACK INTO ENGLISH
Who do you think you are? Cool person. No, it's not.
INTO JAPANESE
あなたは誰だと思いますか？かっこいい人。いいえ、ちがいます。
BACK INTO ENGLISH
Who do you think you are? A cool person. No, it's not.
INTO JAPANESE
あなたは誰だと思いますか？クールな人。いいえ、ちがいます。
BACK INTO ENGLISH
Who do you think you are? Cool person. No, it's not.
INTO JAPANESE
あなたは誰だと思いますか？かっこいい人。いいえ、ちがいます。
BACK INTO ENGLISH
Who do you think you are? A cool person. No, it's not.
INTO JAPANESE
あなたは誰だと思いますか？クールな人。いいえ、ちがいます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
