YOU SAID:

Who do you need? Who do you love when you come undone?

INTO JAPANESE

誰が必要ですか。あなたがほどけるとき、あなたは誰を愛して?

BACK INTO ENGLISH

Anyone need? You love someone when you come undone?

INTO JAPANESE

誰もが必要ですか。あなたがほどけるとき誰かを愛するか。

BACK INTO ENGLISH

Does anyone need? Love someone when you come undone?

INTO JAPANESE

誰かは必要ですか。あなたがほどけるとき誰かを好きですか。

BACK INTO ENGLISH

Does anyone need? When you undo someone like?

INTO JAPANESE

誰かは必要ですか。ときのような誰か元に戻すか。

BACK INTO ENGLISH

Does anyone need? Do you like when it someone cannot be undone?

INTO JAPANESE

誰かは必要ですか。ときに誰かがそれを元に戻すことはできませんが好きですか。

BACK INTO ENGLISH

Does anyone need? It is like when someone undo it you cannot?

INTO JAPANESE

誰かは必要ですか。場合、誰かがそれを元に戻すことはできませんってか。

BACK INTO ENGLISH

Does anyone need? If not can someone undo it?.

INTO JAPANESE

誰かは必要ですか。そうでない場合は誰かがそれを取り消すことができますか。

BACK INTO ENGLISH

Does anyone need? If not someone can it?

INTO JAPANESE

誰かは必要ですか。ていない場合は誰かがそれをすることができます?

BACK INTO ENGLISH

Does anyone need? That can not someone do it?

INTO JAPANESE

誰かは必要ですか。誰かはそれを行うにすることができます?

BACK INTO ENGLISH

Does anyone need? Someone who can do it?

INTO JAPANESE

誰かは必要ですか。誰かがそれを行うことができます?

BACK INTO ENGLISH

Does anyone need? Can someone do it?

INTO JAPANESE

誰かは必要ですか。誰かがそれを行うことができますか。

BACK INTO ENGLISH

Does anyone need? Can someone do it?