YOU SAID:

who dares me to put the entire copy pasted Beowulf short story in here

INTO JAPANESE

コピーを全部貼り付けてBeowulfの短編小説をここに載せるよう私を勇気づけている人

BACK INTO ENGLISH

Those who encourage me to paste all the copies and post Beowulf's short stories here

INTO JAPANESE

すべてのコピーを貼り付けてBeowulfの短編小説をここに投稿することを私に勧めている人

BACK INTO ENGLISH

Someone who advises me to paste all copies and post Beowulf's short story here

INTO JAPANESE

すべてのコピーを貼り付けてBeowulfの短編小説をここに投稿するよう私に助言する人

BACK INTO ENGLISH

Person who advises me to post all copies and post Beowulf's short stories here

INTO JAPANESE

すべてのコピーを投稿し、Beowulfの短編小説をここに投稿するよう私に助言する人

BACK INTO ENGLISH

Those who advise me to post all copies and post Beowulf's short stories here

INTO JAPANESE

すべてのコピーを投稿してBeowulfの短編小説をここに投稿するよう私に助言する人

BACK INTO ENGLISH

Those who advise me to post all copies and post Beowulf's short stories here