YOU SAID:

Who counts the money underneath the bar? Who rides the wrecking ball into our guitars? Don’t tell us you need us, ‘cause we’re the ship of fools! Looking for America, crawling through your schools!

INTO JAPANESE

誰がバーの下のお金を数えますか？誰が私たちのギターに壊れたボールを乗せますか？あなたが私たちを必要としていると言ってはいけません。私たちは愚か者の船だからです！あなたの学校を巡るアメリカをお探しですか？

BACK INTO ENGLISH

Who counts the money under the bar? Who can put a broken ball on our guitar? Do not say you need us. Because we are a fool's ship! Looking for an American to go around your school?

INTO JAPANESE

バーの下でお金を数えるのは誰ですか？誰が私たちのギターに壊れたボールを置くことができますか？あなたが私たちを必要としていると言っていない。私たちは馬鹿な船だから！あなたの学校を回るアメリカ人をお探しですか？

BACK INTO ENGLISH

Who counts money under the bar? Who can put a broken ball on our guitar? I do not say you need us. Because we are a foolish ship! Looking for an American to go around your school?

INTO JAPANESE

誰がバーの下でお金を数えますか？誰が私たちのギターに壊れたボールを置くことができますか？あなたが私たちを必要としているとは言いません。私たちは愚かな船だから！あなたの学校を回るアメリカ人をお探しですか？

BACK INTO ENGLISH

Who counts money under the bar? Who can put a broken ball on our guitar? I do not say you need us. Because we are a foolish ship! Looking for an American to go around your school?