YOU SAID:

Who could have known that talking to the Brazilian would have cause me to lose that llama in El Paso?

INTO JAPANESE

人はブラジルに話して原因となることがある私がエル ・ パソのリャマを失う知られている可能性がありますか。

BACK INTO ENGLISH

People lose the llama El Paso told Brazil that would cause I might have known.

INTO JAPANESE

人を失うエルパソ言った原因となるブラジル ラマを知っているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Brazil llamas cause said El Paso losing one may know.

INTO JAPANESE

ブラジル ラマを引き起こすとエル ・ パソ失う 1 つを知っている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may know that losing cause Brazil Lama El Paso one.

INTO JAPANESE

負けた原因 1 つブラジル ・ ラマのエル ・ パソを知っている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may know Brazil Lama El Paso lost cause one.

INTO JAPANESE

ブラジル ・ ラマ エルパソ失われた原因を 1 つを知っている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may know Brazil Lama El Paso lost due to one.

INTO JAPANESE

ブラジル ・ ラマ エル ・ パソが失った 1 つを知るかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Brazil, Lama El Paso has lost one may know.

INTO JAPANESE

ブラジル、ラマ エル ・ パソ 1 つを失ってしまったことがあります知っています。

BACK INTO ENGLISH

Lost Brazil, Lama El Paso one you may know.

INTO JAPANESE

ブラジル、1 つはエル ・ パソを失ったあなたが知っている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Brazil, may one know you lost to El Paso.

INTO JAPANESE

ブラジルでは、1 つはエル ・ パソを失った知っているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In Brazil, one of the losing El Paso might know.

INTO JAPANESE

ブラジルでは、負けているエルパソのいずれかが知っているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

May know one of El Paso, is dwarfed by Brazil.

INTO JAPANESE

エル ・ パソの一つを知ることが、ブラジルで負けています。

BACK INTO ENGLISH

You know one of the El Paso has lost in Brazil.

INTO JAPANESE

エル ・ パソのブラジルで失われた知っています。

BACK INTO ENGLISH

Lost in Brazil of El Paso know.

INTO JAPANESE

エル ・ パソのブラジルを失った知っています。

BACK INTO ENGLISH

Lost to Brazil in El Paso are known.

INTO JAPANESE

エル ・ パソでブラジルに敗れたが知られています。

BACK INTO ENGLISH

Known in El Paso but lost to Brazil.

INTO JAPANESE

エル ・ パソで知られているは、ブラジルに敗れた。

BACK INTO ENGLISH

Known in El Paso, losing to Brazil.

INTO JAPANESE

ブラジルに敗れ、エル ・ パソで知られています。

BACK INTO ENGLISH

Known in El Paso, losing to Brazil.