YOU SAID:

who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past

INTO JAPANESE

人は未来に過去のコントロールを制御します。コントロールは、過去現在をコントロールします。

BACK INTO ENGLISH

Who governs the controls of the past in the future. Controls the past now controls.

INTO JAPANESE

人は、過去、未来のコントロールを支配します。コントロールは、過去現在を制御します。

BACK INTO ENGLISH

Who dominate the control of future past. Controls the past now controls.

INTO JAPANESE

人は、未来は過去の制御を支配します。コントロールは、過去現在を制御します。

BACK INTO ENGLISH

Who governs the control of the past future. Controls the past now controls.

INTO JAPANESE

人は、過去の未来の制御を支配します。コントロールは、過去現在を制御します。

BACK INTO ENGLISH

Who governs the control of the future of the past. Controls the past now controls.

INTO JAPANESE

人は、過去の未来の制御を支配します。コントロールは、過去現在を制御します。

BACK INTO ENGLISH

Who governs the control of the future of the past. Controls the past now controls.