YOU SAID:

Who cares if one more light goes out in the sky of a million stars, it flickers, flickers.

INTO JAPANESE

100万個の星空の中で1つ以上の光が出てきたら気になりますが、それはちらつきがちらつきます。

BACK INTO ENGLISH

I would be worried if more than one light comes out of a million stars, but it flickers with flickering.

INTO JAPANESE

百万個の星から二つ以上の光が出てくるのであれば心配しますが、ちらつきでちらつきます。

BACK INTO ENGLISH

I worry if two or more lights come out from one million stars, but flicker with flickering.

INTO JAPANESE

百万個の星から二つ以上の光が出てきても、ちらつきでちらつきますと心配です。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid also of two or more light coming out of a million stars flicker flicker on.

INTO JAPANESE

私は百万の星から来る2つ以上の光のちらつきがちらつくのを恐れる。

BACK INTO ENGLISH

I fear that flickering of more than two lights coming from a million stars will flicker.

INTO JAPANESE

私は、100万個の星から出る2つ以上のライトのちらつきがちらつくのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I am worried that the flickering of more than two lights from a million stars will flicker.

INTO JAPANESE

私は100万個の星からの2つ以上のライトのちらつきがちらつくのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid my flicker flickering light from 1 million stars two or more.

INTO JAPANESE

私はちらつきが1百万個の星から二つ以上の光を点滅させるのを恐れている。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid that flicker will flash more than one light from a million stars.

INTO JAPANESE

私はちらつきが100万個の星から1つ以上の光を出すのではないかと恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid that flickering will emit more than one light from a million stars.

INTO JAPANESE

私はちらつきが100万個の星から1つ以上の光を放射するのではないかと恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid that flickering may emit more than one light from a million stars.

INTO JAPANESE

私はちらつきが100万個の星から複数の光を放射するかもしれないと恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Am afraid I might flicker emit more light from 1 million stars.

INTO JAPANESE

私はちらつきが1百万個の星からより多くの光を放射するかもしれないと恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid that flicker may emit more light from 1 million stars.

INTO JAPANESE

そのちらつき可能性があります 100 万星からより多くの光を出すが怖い。

BACK INTO ENGLISH

There is a possibility of flickering It is scary to emit more light from one million stars.

INTO JAPANESE

このまま実行するとエラーとなる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a possibility of an error if executed as it is.

INTO JAPANESE

このまま実行するとエラーとなる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a possibility of an error if executed as it is.