YOU SAID:

Who can tell me if we have heaven? Who can say the way it should be? Moonlight holly, the Sappho Comet, Angel's tears below a tree.

INTO JAPANESE

誰が私たちが天国を持っているかどうかを教えてもらえますか。 人はあるべき姿を言うことができるか。 サッポー彗星、月光ホリー、ツリーの下の天使の涙。

BACK INTO ENGLISH

Can you tell whether or not someone we have heaven. Who can say what it should be? Under the Comet Sappho, Moonlight holly tree Angel tears.

INTO JAPANESE

かどうか私たちは天国を持っている誰かを伝えることができます。 人はそれがどうあるべきかを言うことができますか?彗星サッポーの下で天使の涙ヒイラギの木を月光します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not we can tell you who owns heaven. You can tell people it should? Comet Sappho under the Moonlight Angel tears holly tree.

INTO JAPANESE

かどうか私たちは天国を所有していることを伝えることができます。それはする必要があります人を伝えることができますか。月光天使の涙のヒイラギの木下彗星サッポー。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not we can tell you who owns heaven. You can tell the people who need it? Kinoshita Comet Sappho of Holly Moonlight Angel's tears.

INTO JAPANESE

かどうか私たちは天国を所有していることを伝えることができます。人はそれを必要がある人を伝えることができますか。木下彗星サッポーのホリー月光天使の涙。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not we can tell you who owns heaven. Who can tell the people who need it? Kinoshita Comet Sappho Holly Moonlight Angel tears.

INTO JAPANESE

かどうか私たちは天国を所有していることを伝えることができます。人はそれを必要とした人々 を教えてもらえますか。木下彗星サッポー ホリー月光天使の涙。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not we can tell you who owns heaven. Can you tell the people who need it. Kinoshita Comet Sappho Holly Moonlight Angel tears.

INTO JAPANESE

かどうか私たちは天国を所有していることを伝えることができます。あなたはそれを必要と人人々 に伝えることができます。木下彗星サッポー ホリー月光天使の涙。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not we can tell you who owns heaven. You can tell it to people in need. Kinoshita Comet Sappho Holly Moonlight Angel tears.

INTO JAPANESE

かどうか私たちは天国を所有していることを伝えることができます。必要に人に伝えることができます。木下彗星サッポー ホリー月光天使の涙。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not we can tell you who owns heaven. You can tell them to. Kinoshita Comet Sappho Holly Moonlight Angel tears.

INTO JAPANESE

かどうか私たちは天国を所有していることを伝えることができます。それらを伝えることができます。木下彗星サッポー ホリー月光天使の涙。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not we can tell you who owns heaven. You can tell them. Kinoshita Comet Sappho Holly Moonlight Angel tears.

INTO JAPANESE

かどうか私たちは天国を所有していることを伝えることができます。それらを伝えることができます。木下彗星サッポー ホリー月光天使の涙。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not we can tell you who owns heaven. You can tell them. Kinoshita Comet Sappho Holly Moonlight Angel tears.