YOU SAID:

Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies… she stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy… she openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.

INTO JAPANESE

誰が高潔な女性を見つけることができますか？彼女の価格はルビーをはるかに上回っているからです...彼女は貧しい人々に手を伸ばしています。そう、彼女は貧しい人に手を差し伸べる…彼女は知恵で口を開く。彼女の舌には優しさの法則があります。

BACK INTO ENGLISH

Who can find a noble woman? Because her price is much higher than ruby ... she is reaching out to the poor. Yes, she reaches out to the poor ... she opens her mouth with wisdom. There is a law of tenderness on her tongue.

INTO JAPANESE

誰が高貴な女性を見つけることができますか？彼女の価格はルビーよりもはるかに高いため...彼女は貧しい人々に手を差し伸べています。はい、彼女は貧しい人々に手を差し伸べます...彼女は知恵で口を開きます。彼女の舌には優しさの法則があります。

BACK INTO ENGLISH

Who can find a noble woman? Because her price is much higher than ruby ... she is reaching out to the poor. Yes, she reaches out to the poor ... she opens her mouth with wisdom. There is a law of tenderness on her tongue.