YOU SAID:

Who's been painting my roses red? Who's been painting my roses red? Who dares to taint with fulgor paint the royal flower bed? For painting my roses red... SOMEONE WILL LOSE THEIR HEAD!!

INTO JAPANESE

誰が私のバラを赤く塗っていますか？誰が私のバラを赤く塗っていますか？誰が勇気をもって汚いことを敢行して王家の花壇を塗る？私のバラを赤く塗るために...誰かが彼らの頭を紛失します!!

BACK INTO ENGLISH

Who is painting my roses red? Who is painting my roses red? Who paints the flower bed of the royal family by daring to be dirty with courage? To paint my roses red ... Someone loses their heads !!

INTO JAPANESE

誰が私のバラを赤く塗っていますか？誰が私のバラを赤く塗っていますか？勇気をもって汚くて大胆に王室の花壇を塗る人は誰ですか？私のバラを赤く塗るために...誰かが頭を失う!!

BACK INTO ENGLISH

Who is painting my roses red? Who is painting my roses red? Who paints the royal flower beds boldly with dirty courage? To paint my roses red ... Someone loses my head !!

INTO JAPANESE

誰が私のバラを赤く塗っていますか？誰が私のバラを赤く塗っていますか？王の花壇を汚い勇気を持って大胆に塗っているのは誰ですか？私のバラを赤く塗るために...誰かが私の頭を失う!!

BACK INTO ENGLISH

Who is painting my roses red? Who is painting my roses red? Who is boldly painting the king's flower bed with dirty courage? To paint my roses red ... Someone loses my head !!

INTO JAPANESE

誰が私のバラを赤く塗っていますか？誰が私のバラを赤く塗っていますか？汚い勇気で王の花壇を大胆に描いているのは誰ですか？私のバラを赤く塗るために...誰かが私の頭を失う!!

BACK INTO ENGLISH

Who is painting my roses red? Who is painting my roses red? Who boldly depicts the King's flower bed with dirty courage? To paint my roses red ... Someone loses my head !!

INTO JAPANESE

誰が私のバラを赤く塗っていますか？誰が私のバラを赤く塗っていますか？汚い勇気を持って王の花壇を大胆に描いたのは誰ですか？私のバラを赤く塗るために...誰かが私の頭を失う!!

BACK INTO ENGLISH

Who is painting my roses red? Who is painting my roses red? Who boldly depicted the king's flower bed with dirty courage? To paint my roses red ... Someone loses my head !!

INTO JAPANESE

私のバラを赤い人絵ですか。私のバラを赤い人絵ですか。人は大胆に汚れた勇気を持って王の花壇を描かれているか。私のバラを赤く塗ること.誰かは私の頭を失う!

BACK INTO ENGLISH

Red people painting my roses? Red people painting my roses? Who have courage to dirty, painted King bed. Painting my roses red... someone losing my head!

INTO JAPANESE

私のバラをペイント赤い人ですか。私のバラをペイント赤い人ですか。人は王を描いた汚い、勇気を持ってベッド。誰かが私の頭を失うこと私バラ アイリッシュレッド絵画!

BACK INTO ENGLISH

My roses are red paint? My roses are red paint? People have dirty, courage depicting the King bed. Can someone lose my head I rose red. painting!

INTO JAPANESE

私のバラは赤いペンキか私のバラは赤いペンキか人々 は汚い、王を描いた勇気を持っているベッド。誰かは私の頭を失うことができる赤を上昇しました。絵!

BACK INTO ENGLISH

My roses Roses of red paint or I red paint or people's courage drew dirty, King bed. Who is rose red you can lose my head. Pictures!

INTO JAPANESE

私のバラ バラ赤いペンキとかの赤いペンキまたは人々 の勇気を描いた汚い、王のベッド。誰が私の頭を失うことができる赤いバラです。写真!

BACK INTO ENGLISH

Bed in dirty, King drew the red paint or red rose rose I paint or people of courage. It is a red rose can someone losing my head. Photos!

INTO JAPANESE

汚いベッド王を描いた赤いペンキや塗料や勇気の人々 私はらの赤い薔薇。赤いバラは誰かが私の頭を失うことができますです。写真!

BACK INTO ENGLISH

People I drew dirty bed King red paint and paint and courage of rose red rose. Red roses can someone lose my head is. Photos!

INTO JAPANESE

汚れたベッド王赤塗装と塗料との勇気を描いた人々 は、赤いバラを上昇しました。赤いバラは、誰かが私の頭を失うことです。写真!

BACK INTO ENGLISH

People draw courage and dirty bed King red paint and paint rose red rose. The Red Rose is someone losing my head. Photos!

INTO JAPANESE

人は、勇気と汚れたベッド王赤塗料を描いたりペイント ローズ赤いバラ。赤いバラは、誰かが私の頭を失うことです。写真!

BACK INTO ENGLISH

People draw courage and dirty bed King red paint and paint rose red rose. The Red Rose is someone losing my head. Photos!