YOU SAID:

Who are you to think that you can hold your head up higher than your fellow man?

INTO JAPANESE

仲間より頭を高く上げることができると思うのは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Who do you think you can raise your head higher than your peers?

INTO JAPANESE

誰があなたの頭をあなたの仲間より高く上げることができると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Who do you think can raise your head higher than your peers?

INTO JAPANESE

誰があなたの頭をあなたの仲間より高く上げることができると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Who do you think can raise your head higher than your peers?