YOU SAID:

"Who are you to judge anyone for improving themselves, you hypocrite!" Anderson yelled. "How on earth do you have a leg to stand on?”

INTO JAPANESE

「あなたは自分自身を改善するために誰かを判断するのは誰ですか、あなたは偽善者です！」アンダーソンは叫んだ。 「いったいどうやって立つ足がありますか？」

BACK INTO ENGLISH

"Who decides who you are to improve yourself, you are a hypocrite!" Exclaimed Anderson. "How do you have your legs to stand?"

INTO JAPANESE

「あなたが誰を改善するかを決めるのは誰ですか、あなたは偽善者です！」アンダーソンは叫んだ。 「どうやって足を立てるの？」

BACK INTO ENGLISH

"Who decides who you improve, you are a hypocrite!" Exclaimed Anderson. "How do you get your feet up?"

INTO JAPANESE

「誰があなたを改善するかを決めるのは、あなたは偽善者です！」アンダーソンは叫んだ。 「どうやって足を上げるの？」

BACK INTO ENGLISH

"You are the hypocrite who decides who will improve you!" Exclaimed Anderson. "How do you raise your legs?"

INTO JAPANESE

「あなたは誰があなたを改善するかを決める偽善者です！」アンダーソンは叫んだ。 「どうやって足を上げるの？」

BACK INTO ENGLISH

"You are a hypocrite who decides who will improve you!" Exclaimed Anderson. "How do you raise your legs?"

INTO JAPANESE

「あなたは誰があなたを改善するかを決める偽善者です！」アンダーソンは叫んだ。 「どうやって足を上げるの？」

BACK INTO ENGLISH

"You are a hypocrite who decides who will improve you!" Exclaimed Anderson. "How do you raise your legs?"