YOU SAID:

who are you,little i (five or six years old) peering from some high window;at the gold of november sunset (and feeling: that if day has to become night this is a beautiful way)

INTO JAPANESE

人、あなた少し (5 〜 6 歳) じっと見ています、いくつかの高い窓から; 11 月夕日の金 (感: 日が夜になる必要がある場合、これは美しい方法です)

BACK INTO ENGLISH

Man, your a little (5-6 years old) from staring at a few; 11-sunset gold (it is beautiful way if need be: date night).

INTO JAPANESE

男は、あなたは、少し (5-6 歳) 見つめてからのいくつかを。11 夕日の金 (それは美しい方法の場合する必要があります: 日付ナイト)。

BACK INTO ENGLISH

Man, you got a little (5-6 years old), some from staring at. 11 sunset gold (it is beautiful how you must: date night).

INTO JAPANESE

男は、少し (5-6 歳)、いくつかを見つめてから。11 夕日 (それはどのようにする必要があります美しい: 日付ナイト)。

BACK INTO ENGLISH

Man is a little (5-6 years old), I stared at it some. 11 sunset (should be how it is beautiful: date night).

INTO JAPANESE

男は、少し (5-6 歳)、私はいくつかそれを見つめた。11 日没 (どのようにそれは美しい: 日付ナイト)。

BACK INTO ENGLISH

Man is a little (5-6 years old), I looked at it some. 11 sunset (how beautiful it is: date night).

INTO JAPANESE

男は、少し (5-6 歳)、それをいくつかを見ています。11 日没 (どのように美しいそれは: 日付ナイト)。

BACK INTO ENGLISH

Man is a little (5-6 years old), some looking at it. 11 sunset (how beautiful it is: date night).

INTO JAPANESE

男は、少し (5-6 歳)、いくつかそれを見てします。11 日没 (どのように美しいそれは: 日付ナイト)。

BACK INTO ENGLISH

Man is a little (5-6 years old), and look at it some. 11 sunset (how beautiful it is: date night).

INTO JAPANESE

男は、少し (5-6 歳) をいくつかそれを見ています。11 日没 (どのように美しいそれは: 日付ナイト)。

BACK INTO ENGLISH

Man is a little (5-6 years old) looked at it some. 11 sunset (how beautiful it is: date night).

INTO JAPANESE

男は、少し (5-6 歳) はそれをいくつか見たです。11 日没 (どのように美しいそれは: 日付ナイト)。

BACK INTO ENGLISH

Man is a little bit (5-6 years old) is some saw it is. 11 sunset (how beautiful it is: date night).

INTO JAPANESE

男は少し (5-6 歳) それはいくつかを見たです。11 日没 (どのように美しいそれは: 日付ナイト)。

BACK INTO ENGLISH

Is a little guy (5-6 years old) saw some of it is. 11 sunset (how beautiful it is: date night).

INTO JAPANESE

小さな男 (5-6 歳) 見たがそれのいくつかです。11 日没 (どのように美しいそれは: 日付ナイト)。

BACK INTO ENGLISH

Little man (5-6 years old) saw some of it is. 11 sunset (how beautiful it is: date night).

INTO JAPANESE

小さな男 (5-6 歳) はそれのいくつかを見た。11 日没 (どのように美しいそれは: 日付ナイト)。

BACK INTO ENGLISH

Little man (5-6 years old) has looked at some of it. 11 sunset (how beautiful it is: date night).

INTO JAPANESE

(5-6 歳) の小さな男がそれのいくつかを見た。11 日没 (どのように美しいそれは: 日付ナイト)。

BACK INTO ENGLISH

(5-6 years old) of the little man I saw some of it. 11 sunset (how beautiful it is: date night).

INTO JAPANESE

(5-6 歳) ほとんどの男性のそれのいくつかを見た。11 日没 (どのように美しいそれは: 日付ナイト)。

BACK INTO ENGLISH

(5-6 years old) saw some of the men in most. 11 sunset (how beautiful it is: date night).

INTO JAPANESE

(5-6 歳) は、ほとんどの男性のいくつかを見た。11 日没 (どのように美しいそれは: 日付ナイト)。

BACK INTO ENGLISH

(5-6 years old), looked at some of the little man. 11 sunset (how beautiful it is: date night).

INTO JAPANESE

(5-6 歳まで) は、ほとんどの男性のいくつかを見た。11 日没 (どのように美しいそれは: 日付ナイト)。

BACK INTO ENGLISH

(5-6 years), looked at some of the little man. 11 sunset (how beautiful it is: date night).

INTO JAPANESE

(5-6 年) は、ほとんどの男性のいくつかを見た。11 日没 (どのように美しいそれは: 日付ナイト)。

BACK INTO ENGLISH

(5-6 years), looked at some of the little man. 11 sunset (how beautiful it is: date night).