YOU SAID:

Who are you? I feel like I know you, I'm not sure. I had memory loss last year. I had a hard time recovering, to be honest. I said I'm fine. Even if I'm not.

INTO JAPANESE

あなたは誰ですか？ 知り合いのような気がしますが、よく分かりません。去年、記憶喪失になりました。正直に言うと、回復するのに苦労しました。私は大丈夫だと言いました。たとえそうでなかったとしても。

BACK INTO ENGLISH

Who are you? I feel like I know you, but I'm not sure. I lost my memory last year. To be honest, I had a hard time recovering. I told myself I was okay, even though I wasn't.

INTO JAPANESE

あなたは誰ですか？ 知り合いのような気がしますが、よく分かりません。 去年、記憶を失いました。 正直に言うと、回復するのに苦労しました。 大丈夫だと自分に言い聞かせていましたが、実際はそうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Who are you? I feel like I know you, but I'm not sure. I lost my memory last year, and to be honest, I had a hard time recovering. I kept telling myself that I was okay, but I really wasn't.

INTO JAPANESE

あなたは誰ですか？ 知り合いのような気がしますが、よく分かりません。 去年、記憶を失い、正直に言うと、回復するのに苦労しました。 大丈夫だと自分に言い聞かせていましたが、実際はそうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Who are you? I feel like I know you, but I'm not sure. I lost my memory last year and to be honest, I had a hard time recovering. I kept telling myself that I was okay, but I really wasn't.

INTO JAPANESE

あなたは誰ですか？ 知り合いのような気がしますが、よく分かりません。 去年、記憶を失い、正直に言うと、回復するのに苦労しました。 大丈夫だと自分に言い聞かせ続けましたが、実際はそうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Who are you? I feel like I know you, but I'm not sure. I lost my memory last year and to be honest, I had a hard time recovering. I kept telling myself that I was okay, but in reality, I wasn't.

INTO JAPANESE

あなたは誰ですか？ 知り合いのような気がしますが、よく分かりません。 去年、記憶を失い、正直に言うと、回復するのに苦労しました。 大丈夫だと自分に言い聞かせていましたが、実際はそうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Who are you? I feel like I know you, but I'm not sure. I lost my memory last year and to be honest, I had a hard time recovering. I kept telling myself that I was okay, but I really wasn't.

INTO JAPANESE

あなたは誰ですか？ 知り合いのような気がしますが、よく分かりません。 去年、記憶を失い、正直に言うと、回復するのに苦労しました。 大丈夫だと自分に言い聞かせ続けましたが、実際はそうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Who are you? I feel like I know you, but I'm not sure. I lost my memory last year and to be honest, I had a hard time recovering. I kept telling myself that I was okay, but in reality, I wasn't.