YOU SAID:

Who are you? I don't think I've seen you around here are you new in town or no?

INTO JAPANESE

あなたは誰？私はあなたをここで見たことがないと思いますが、あなたはこの街に来たばかりですか？

BACK INTO ENGLISH

who are you? I don't think I've seen you here, are you new to this city?

INTO JAPANESE

あなたは誰？ここであなたに会ったことはないと思いますが、あなたはこの街に来たのは初めてですか?

BACK INTO ENGLISH

who are you? I don't think I've met you here, but is this your first time in town?

INTO JAPANESE

あなたは誰？ここでお会いしたことはないと思いますが、この街に来るのは初めてですか？

BACK INTO ENGLISH

who are you? I don't think we've met here before, but is this your first time in town?

INTO JAPANESE

あなたは誰？ここでお会いしたことはないと思いますが、この街に来るのは初めてですか？

BACK INTO ENGLISH

who are you? I don't think we've met here before, but is this your first time in town?