YOU SAID:

Who are these people? I just woke up in my underwear No liquor left on the shelf I should probably introduce myself You shoulda' seen what I wore I had a cane and a party hat I was the king of this hologram Where there's no such thing as getting out of hand

INTO JAPANESE

これらの人は誰ですか？私はちょうど私の下着で目が覚めた棚に残った酒なし私はおそらく自分自身を紹介する必要がありますあなたはすっかり身に着けて見た私は杖とパーティーの帽子を持っていた私はこのホログラムの王だったどこから手を出す

BACK INTO ENGLISH

Who are these people? No wine left on the shelf just woke up in my underwear, I don't need to introduce myself I probably I saw was wearing I had a wand and a party hat was the King of the hologram from hands off

INTO JAPANESE

これらの人々 は誰ですか。ワインだけ棚に残ってないで目を覚ました私の下着、おそらく私を見た私は着ていた自分自身を導入する必要はありません、杖を持っていた、パーティー ハットを手からホログラムの王であった

BACK INTO ENGLISH

Who are these people? You don't need to introduce myself wore underwear I woke up not only the wine left on the shelf, and I probably looked at me, had a cane, party hat, was King of the hologram from the hands

INTO JAPANESE

これらの人は誰ですか？あなたは自分自身を紹介する必要はありません私は目を覚ましただけでなく、棚に残っているワイン、私はおそらく私を見て、杖、パーティーの帽子を持っていた、ホログラムの王であった

BACK INTO ENGLISH

Who are these people? Don't have to introduce yourself, your wine remains on the shelf, I probably look at me, and I woke up as well, was King of the hologram had a wand, party hats,

INTO JAPANESE

これらの人は誰ですか？自分自身を紹介する必要はありません、あなたのワインは棚に残って、私はおそらく私を見て、私も目を覚ました、ホログラムの王はワンド、パーティーの帽子、

BACK INTO ENGLISH

Who are these people? There is no need to introduce ourselves, your wine remains on the shelf, I probably watched me, I also woke up, the king of holograms was a wand, party hat,

INTO JAPANESE

これらの人々 は誰ですか。棚の上のあなたのワインのまま、自分自身を導入する必要はありません、おそらく私を見ていた、私はまた覚めた、ホログラムの王は杖、パーティー ハット

BACK INTO ENGLISH

Who are these people? Don't need to introduce myself while on the shelf of your wine, probably looked at me, I also woke up the King of wands, party hat

INTO JAPANESE

これらの人は誰ですか？あなたのワインの棚の上に自分自身を紹介する必要はありません、おそらく私を見て、私はまた、ワンドのキングを目撃した、パーティーの帽子

BACK INTO ENGLISH

Who are these people? You do not need to introduce themselves on the shelves of your wine, probably watching me, I also witnessed the King of wands, party hat

INTO JAPANESE

これらの人は誰ですか？あなたはワインの棚に自分自身を紹介する必要はありません、おそらく私を見て、私はまた、ワンドの王が目撃パーティー帽子

BACK INTO ENGLISH

Who are these people? You do not need you to introduce yourself to the wine rack, probably looked at me, and I also witnessed party hats is the King of wands

INTO JAPANESE

これらの人々 は誰ですか。ワインの棚に自分自身を紹介する必要はありません、おそらく私と私を見ても目撃したパーティの帽子は、ワンドの王

BACK INTO ENGLISH

Who are these people? Hat party witnessed and probably look at me and I don't have to introduce yourself to the wine rack is the King of wands

INTO JAPANESE

これらの人々 は誰ですか。自己紹介をする必要はありません、帽子パーティーを目撃し、おそらく私を見てワイン ラックはワンドの王

BACK INTO ENGLISH

Who are these people? You do not need to introduce themselves, and witness the hat party, probably watching me the wine rack is the King of wands

INTO JAPANESE

これらの人々 は誰ですか。自己紹介する必要はないとワンドのキングは、おそらく私のワインの棚を見て帽子パーティーを目撃

BACK INTO ENGLISH

Who are these people? Don't need to introduce myself as the King of wands probably seen my wine rack and witness the hat party

INTO JAPANESE

これらの人は誰ですか？おそらくワインの王様が私のワインラックを見て、帽子を見ているように自分自身を紹介する必要はない

BACK INTO ENGLISH

Who are these people? No need to introduce themselves have seen the hat probably saw my wine rack wine King

INTO JAPANESE

これらの人は誰ですか？自分自身を導入する必要はありません帽子がおそらく私のワインラックワインキングを見たことがあります

BACK INTO ENGLISH

Who are these people? You don't need to introduce myself have probably seen my wine rack wine King Hat

INTO JAPANESE

これらの人は誰ですか？あなたは自分自身を紹介する必要はありませんおそらく私のワインラックワインキングハットを見たことがある

BACK INTO ENGLISH

Who are these people? Don't have to introduce yourself, you have probably seen my wine racisim King Hat

INTO JAPANESE

これらの人は誰ですか？自分自身を紹介する必要はありません、あなたはおそらく私のワインracisimキングハットを見たことがある

BACK INTO ENGLISH

Who are these people? You do not need to introduce yourself, you probably saw my wine racisim king hat

INTO JAPANESE

これらの人は誰ですか？あなたは自分自身を紹介する必要はありません、あなたはおそらく私のワインracisim王の帽子を見た

BACK INTO ENGLISH

Who are these people? You do not need to introduce yourself, you probably saw my wine racisim king's hat

INTO JAPANESE

これらの人は誰ですか？あなたは自分自身を紹介する必要はありません、あなたはおそらく私のワインracisim王の帽子を見た

BACK INTO ENGLISH

Who are these people? You do not need to introduce yourself, you probably saw my wine racisim king's hat