YOU SAID:

Who am I now in this world without her!? Petty and dull with the neve to doubt her

INTO JAPANESE

人は彼女なしではこの私を今!ささいな、彼女を疑う neve と鈍い

BACK INTO ENGLISH

Without her, man is this me now! and neve doubt her petty, dull

INTO JAPANESE

、彼女なしの男がこの私です!neve 疑う彼女とささいな、鈍い

BACK INTO ENGLISH

The man she is this me! and her doubt neve trivial, dull

INTO JAPANESE

彼女は私のこの男!彼女の疑いの neve 些細な鈍い

BACK INTO ENGLISH

She's my man! neve suspected her of a little dull

INTO JAPANESE

彼女は私の男です!彼女は少し鈍いの neve

BACK INTO ENGLISH

She is my guy! she is a little dull in neve

INTO JAPANESE

彼女は私の男だ!彼女は neve が少し鈍い

BACK INTO ENGLISH

She's my man! she is a little slow to neve

INTO JAPANESE

彼女は私の男です!彼女は neve に少し遅い

BACK INTO ENGLISH

She is my man! she neve a little slow

INTO JAPANESE

彼女は私の男です!彼女の neve の少し遅い

BACK INTO ENGLISH

She is my guy! a little late, she neve

INTO JAPANESE

彼女は私の男だ!少し遅れて、彼女ネーヴェ

BACK INTO ENGLISH

She's my guy! a little late, he she Neve

INTO JAPANESE

彼女は私の男だ!少し遅れて、彼彼女ネーヴェ

BACK INTO ENGLISH

She's my guy! a little late, he he she Neve

INTO JAPANESE

彼女は私の男だ!少し遅く、彼は彼彼女ネーヴェ

BACK INTO ENGLISH

She's my guy! a little late, he he he she Neve

INTO JAPANESE

彼女は私の男だ!少し遅れて、彼彼彼彼女ネーヴェ

BACK INTO ENGLISH

She's my guy! a little late, he he he he she Neve

INTO JAPANESE

彼女は私の男だ!少し遅れて、彼彼彼彼彼女ネーヴェ

BACK INTO ENGLISH

She's my guy! a little late, he he he he he she Neve

INTO JAPANESE

彼女は私の男だ!少し遅れて、彼彼彼彼彼彼女ネーヴェ

BACK INTO ENGLISH

She's my man! a little late, he he he he he he she Neve

INTO JAPANESE

彼女は私の男です!少し遅れて、彼彼彼彼彼彼彼女ネーヴェ

BACK INTO ENGLISH

She is my guy! a little late, he he he he he he he she Neve

INTO JAPANESE

彼女は私の男だ!少し遅れて、彼彼彼彼彼彼彼彼女ネーヴェ

BACK INTO ENGLISH

She's my man! a little late, he he he he he he he he she Neve

INTO JAPANESE

彼女は私の男です!少し遅れて、彼彼彼彼彼彼彼彼彼女ネーヴェ

BACK INTO ENGLISH

She is my man! a little late, he he he he he he he he he she Neve

INTO JAPANESE

彼女は私の男です!少し遅れて、彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼女ネーヴェ

BACK INTO ENGLISH

She is my man! a little late, he he he he he he he he he he she Neve

INTO JAPANESE

彼女は私の男です!少し遅れて、彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼女ネーヴェ

BACK INTO ENGLISH

She is my man! a little late, he he he he he he he he he he he she Neve

INTO JAPANESE

彼女は私の男です!少し遅れて、彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼女ネーヴェ

BACK INTO ENGLISH

She is my man! a little late, he he he he he he he he he he he he she Neve

INTO JAPANESE

彼女は私の男です!少し遅れて、彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼彼女ネーヴェ