YOU SAID:

Who am I kidding when I say that technology will kill us all?

INTO JAPANESE

誰からかって技術が私たちのすべてを殺すことを言うときに?

BACK INTO ENGLISH

When is said to kill all of us technology, making fun of someone?

INTO JAPANESE

私たちのすべての技術を殺すためにいうと、誰かの楽しみを作る?

BACK INTO ENGLISH

Means for all of us to kill and make fun of someone?

INTO JAPANESE

すべての私たちを殺すために、誰かの楽しみを作るのための手段ですか。

BACK INTO ENGLISH

Making fun of someone to kill all of us, because of the means.

INTO JAPANESE

手段のために、私たちのすべてを殺すために誰かをからかってください。

BACK INTO ENGLISH

To kill all of us, because of the way, making fun of someone.

INTO JAPANESE

誰かの楽しみを作る方法のため、私たちのすべてを殺す。

BACK INTO ENGLISH

How to make fun of someone for killing all of us.

INTO JAPANESE

私たちのすべてを殺すために誰かの楽しみを作る方法。

BACK INTO ENGLISH

How to make fun of someone to kill all of us.

INTO JAPANESE

私たちのすべてを殺すために誰かの楽しみを作る方法。

BACK INTO ENGLISH

How to make fun of someone to kill all of us.