YOU SAID:

who am i but someone? who am i but the one to start out and finish in the place i came from. wait, who am i but someone who will resign to the comfort of who i always was?

INTO JAPANESE

私はただの人間にすぎない。私は、自分が生まれた場所で始まり、そこで終わる人間にすぎない。待って、私は、自分がいつも誰であったかという快適さに甘んじる人間にすぎない。

BACK INTO ENGLISH

I am only a human being. I am only a human being who begins and ends where I was born. Wait, I am only a human being who settles for the comfort of who I have always been.

INTO JAPANESE

私はただの人間です。私は生まれた場所で始まり、生まれた場所で終わる、ただの人間です。待ってください、私はいつもの自分という安楽さに甘んじている、ただの人間です。

BACK INTO ENGLISH

I am only a human being. I am only a human being who begins and ends where I was born. Wait, I am only a human being who is content with the comfort of my usual self.

INTO JAPANESE

私はただの人間です。私は生まれた場所で始まり、生まれた場所で終わる、ただの人間です。待ってください、私はいつもの自分の快適さに満足しているだけの人間です。

BACK INTO ENGLISH

I am only a human being. I am only a human being, I start and end where I was born. Wait, I am only a human being, content with my usual comforts.

INTO JAPANESE

私はただの人間です。私はただの人間で、生まれた場所で始まり、生まれた場所で終わります。待ってください、私はただの人間で、いつもの快適さに満足しています。

BACK INTO ENGLISH

I am only human, I am only human, I start where I was born and I end where I was born, wait, I am only human, and I am content with the comforts of the ordinary.

INTO JAPANESE

私はただの人間です、私はただの人間です、私は生まれた場所で始まり、生まれた場所で終わります、待ってください、私はただの人間です、そして私は普通の快適さに満足しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm only human, I'm only human, I start where I'm born and I end where I'm born, wait, I'm only human, and I'm content with ordinary comforts.

INTO JAPANESE

私はただの人間です、私はただの人間です、私は生まれた所から始まり、生まれた所で終わります、待ってください、私はただの人間です、そして私は普通の快適さで満足しています。

BACK INTO ENGLISH

I am only human, I am only human, I start where I was born and I end where I was born, wait, I am only human, and I am content with ordinary comforts.

INTO JAPANESE

私はただの人間です、私はただの人間です、私は生まれた場所で始まり、生まれた場所で終わります、待ってください、私はただの人間です、そして私は普通の快適さで満足しています。

BACK INTO ENGLISH

I am only human, I am only human, I start where I was born and I end where I was born, wait, I am only human, and I am content with ordinary comforts.