YOU SAID:

Who am I but a small, budding flower waiting for the right moment to come to life

INTO JAPANESE

人は小さな、新進の花が、私待っている人生に来て右の瞬間を

BACK INTO ENGLISH

People who come to life small, budding flowers, I waiting for the right moment

INTO JAPANESE

私は右の瞬間を待っている人生の小さな、新進花に来る人

BACK INTO ENGLISH

I am a small, budding flowers of life waiting for the right moment to come

INTO JAPANESE

私は小さな、新進の来るべき右の瞬間を待っている命の花

BACK INTO ENGLISH

I say lives are waiting for the moment the right should come in small, budding flower

INTO JAPANESE

私は生活が小さな、新進の花に来る必要があります右瞬間を待っていると言う

BACK INTO ENGLISH

And waiting for the right moment should come in small, budding flowers life I say

INTO JAPANESE

私と言う小さな、新進の花生活で来る必要があります右の瞬間を待っていると

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the right should come in small, budding I say flower life moments

INTO JAPANESE

花人生の瞬間を言う権利が小さく、新進で来る必要がありますを待って

BACK INTO ENGLISH

Must come up with smaller flowers life moments right waiting for

INTO JAPANESE

小さい花人生の瞬間を待っている右を思い付く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must come up with the right waiting for moments of small flower life.

INTO JAPANESE

あなたは小さな花の人生の瞬間を待っている右を思い付く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should you come with the right waiting for moments of life of small flowers.

INTO JAPANESE

右の小さな花の人生の瞬間を待っているとはずです。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for moments of life of small flowers on the right should be.

INTO JAPANESE

右側の小さな花の人生の瞬間を待っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must await the moment small flowers on the right side of life.

INTO JAPANESE

人生の右側にある瞬間の小さな花を待つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must wait for the moment to the right of life of small flowers.

INTO JAPANESE

小さな花の生活を右にしばらく待つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must wait a while to the right small flowers of life.

INTO JAPANESE

右の小さな花の命にしばらくの間を待つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must wait for a while to little flower right.

INTO JAPANESE

小さな花の右にしばらくの間を待つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must wait for a while to the right of the small flowers.

INTO JAPANESE

小さな花の右にしばらくの間を待つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must wait for a while to the right of the small flowers.