YOU SAID:

Who again thought this would be a good idea?

INTO JAPANESE

人は再びこれと思ったは良いアイデアだろうか。

BACK INTO ENGLISH

People who wonder if again I thought this is a good idea.

INTO JAPANESE

もし再び私はこれと思ったのだろうか人はお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

If again I thought it would, we recommend people.

INTO JAPANESE

再び私はだと思った、我々 は人々 をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

And again I thought, we recommend people.

INTO JAPANESE

もう一度と思った、我々 は人々 をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

I thought once again, we recommend people.

INTO JAPANESE

私はもう一度、我々 は人々 をお勧めしますと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I once again, we are who we recommend.

INTO JAPANESE

もう一度私を考え、我々 は誰をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend anyone, I think again.

INTO JAPANESE

誰もお勧めします、私はもう一度と思います。

BACK INTO ENGLISH

I recommend anyone, think again.

INTO JAPANESE

もう一度だと思う、誰もお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

I think once again, nobody is recommended.

INTO JAPANESE

もう一度と思う、誰もお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Once again, everyone is recommended.

INTO JAPANESE

もう一度、誰もお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Once again, we recommend anyone.

INTO JAPANESE

もう一度、誰かをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Once again, someone recommended.

INTO JAPANESE

もう一度、誰かをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Once again, someone recommended.