YOU SAID:

White socks are as good a purple socks but better than pink socks. Black socks are made out of squid eyeballs. I like eating black socks. I am a goat.

INTO JAPANESE

白い靴下は良い紫色の靴下ですが、ピンクの靴下よりも優れています。黒い靴下はイカの眼球から作られています。黒い靴下を食べるのが好きです。私はヤギです。

BACK INTO ENGLISH

White socks are good purple socks, but they are better than pink socks. Black socks are made from squid eyeballs. I like to eat black socks. I am a goat.

INTO JAPANESE

白い靴下は良い紫色の靴下ですが、ピンクの靴下よりも優れています。黒い靴下はイカの眼球からできています。私は黒い靴下を食べるのが好きです。私はヤギです。

BACK INTO ENGLISH

White socks are good purple socks, but they are better than pink socks. Black socks are made from squid eyeballs. I like eating black socks. I am a goat.

INTO JAPANESE

白い靴下は良い紫色の靴下ですが、ピンクの靴下よりも優れています。黒い靴下はイカの眼球からできています。黒い靴下を食べるのが好きです。私はヤギです。

BACK INTO ENGLISH

White socks are good purple socks, but they are better than pink socks. Black socks are made from squid eyeballs. I like to eat black socks. I am a goat.

INTO JAPANESE

白い靴下は良い紫色の靴下ですが、ピンクの靴下よりも優れています。黒い靴下はイカの眼球からできています。私は黒い靴下を食べるのが好きです。私はヤギです。

BACK INTO ENGLISH

White socks are good purple socks, but they are better than pink socks. Black socks are made from squid eyeballs. I like eating black socks. I am a goat.

INTO JAPANESE

白い靴下は良い紫色の靴下ですが、ピンクの靴下よりも優れています。黒い靴下はイカの眼球からできています。黒い靴下を食べるのが好きです。私はヤギです。