YOU SAID:

White shirt no red wine blood and no sleeping on my tippytoes creeping

INTO JAPANESE

白いシャツに赤ワインの血がなく、忍び寄るティッピトーの上に寝ない

BACK INTO ENGLISH

There is no blood of red wine in a white shirt and you don't sleep on the creeping tipito

INTO JAPANESE

白いシャツには赤ワインの血はなく、忍び寄るティピトで寝ない

BACK INTO ENGLISH

The white shirt has no blood of red wine and does not sleep on the creeping tip

INTO JAPANESE

白いシャツは赤ワインの血がなく、忍び寄る先端で眠りません

BACK INTO ENGLISH

The white shirt has no blood of red wine and does not sleep at the creeping tip

INTO JAPANESE

白いシャツには赤ワインの血がなく、忍び寄る先端で眠りません

BACK INTO ENGLISH

The white shirt has no blood of red wine and does not sleep at the creeping tip